Liebe
Vielleicht trieb ich Knospen an einem kalten, gelben Herbsttag
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Vielleicht trieb ich Knospen an einem kalten, gelben Herbsttagund hielt die Hand auf wie ein Bettler, der um eine Goldmünze bittet.Wie ein Mann, der in den Krieg zieht und den Tod sich um den Hals legt,schrieb ich dir einen Brief und fand mich damit ab, dass keine Antwort kommt.Wenn mir dein Schweigen lieber ist als dein Schreiben, was Wunder,es wird mich an meinen wahren Wert erinnern.Um zu wissen, dass die Erde mich noch immer trägt, habe ich dir wohldiesen Brief geschrieben, um mich selbst zu Boden zu werfen.Noch wunderlicher ist die Weisheit darin: Wenn ich mich verirreund in ein Haus gerate, das „lebendig“ heißt, dann will ichmich erinnern, dass ich starb, als ich dir schrieb!Denn wer in der lichten Welt hat schon mit einem Toten zu schaffen!Akrom MALIK
Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.