Leben
Mein Alter ist ein Jahr über fünfunddreißig,
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Mein Alter ist ein Jahr über fünfunddreißig,im Leib schwand die Chemie der Jugend.Einst fand das Feuer im Körper keinen Raum und floss über,heute siegt leise die Scham der Seele.Vielleicht ging die Raserei der Jugend sacht davon,nun blickt gelassen der Verstand des Mannes.Heute sieht das Auge den Funken aus dem Nichts,nun hat die Stille das Recht zu sprechen.Nun ist das Herz schwach – von jedem Wort verletzt,nun steigt und fällt der Druck des Blutes.Nun sehnt die Seele sich allein nach Treue,sie sucht den Leidgefährten – den vertrauten Freund im Gespräch.Nun fehlt die Kraft, die Zeit zu jagen und zu fassen,nun fehlt die Stärke für törichten Streit.Damit kein verirrter Pfeil ins Herz sich bohre,zeigt sich der Leib offen nur in der Einsamkeit.O eiliger, lieber Freund, o wallender Leib,warum kennst du keine Ruhe, warum quälst du so sehr?Ich gab dir doch den Namen „Vertrauter“,warum fügt sich deine Geduld nicht in die Gelassenheit?Warum trübst du das Leben, das nur einen Augenblick währt,und legst Finsternis über die Augen?Warum machst du das kurze Leben salzig und bitter,was suchst du denn in dieser engen Welt?Dieser zerschundene Leib, der vor dir steht,ist viel gerannt, gelaufen, hat sich sehr gemüht.Am Ende warf er sich das Leichentuch über die Schulter,denn das Feld, das Vergänglichkeit heißt, kam in Sicht…Akrom MALIK
Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.