Vom Schicksal kam mir Gutes zu, mein Gott,
ich lebe in Erwartung weiterer Gaben. In meinem Herzen wogt stets mein Gebet,
Gedichte
Gedichte von Akrom Malik, die neuesten zuerst. Wählen Sie eines, das zu Ihrer Stimmung passt.
Vielleicht trieb ich Knospen an einem kalten, gelben Herbsttag
und hielt die Hand auf wie ein Bettler, der um eine Goldmünze bittet. Wie ein Mann, der in den Krieg zieht und den Tod sich um den Hals legt,
Mein Alter ist ein Jahr über fünfunddreißig,
im Leib schwand die Chemie der Jugend. Einst fand das Feuer im Körper keinen Raum und floss über,
Viel Arten des Staunens gibt es in dieser Welt,
wer „Ich weiß“ sagt, zeigt oft nur sein Nichtwissen. Erblickst du die Wahrheit stets ganz unvermittelt,
Mein Gott, mach niemals ein Menschenkind
niederträchtig, nichtsnutzig und undankbar. Die Armen, die sich an den Satan klammern,
Alles ist friedlich, alles still,
Kein Zwist ist da und kein Verderben. Doch naht die Horde der Unwissenden,
Blind waren meine Augen, völlig blind,
Ich hielt jemanden für groß und vertraute ihm. Seine Worte nannte ich richtig und wahr,
Ist jemand gegangen, so ist dir vielleicht
Gutes widerfahren – genug, gräm dich nicht. Doch auch die Gegangenen, von dir befreit,
Jemand ging, ganz still, ohne ein Wort,
Sie verließen dich, als begrüben sie dich als tot. Du bliebst zurück, als wärst nur du unglücklich,
Ich danke dir, dir sei mein Dank,
Dir meine Liebe, gütige Zeit! Ganz langsam hast du mich befreit,
Du tratst ein in die gesegnete Pforte,
Gesegnet sei dein Schritt! Du hast ihren Wert erkannt –
Befrei mich von des Egos Lockruf, mach mich frei,
Füll mir das Herz mit Licht, auf dass es randvoll sei. Damit ich nicht die Fehler andrer seh,
Wohin du auch gehst, du kommst ans Meer,
Ganz ist die Erde vom Wasser umspannt. Die Liebe kommt als Zwilling der Mühsal her,
Seni eslab mudom qon yutdim, e voh,
Qon tuflab qoronğu kunlardan ötdim. Yurak azob içra böldi sim-siyoh,
Ğöraning makoni şoxning ustida,
Uruğning maskani tuproq ostida. Öz joyidan keçgan şuhrat qasdida,
Kimdir seni sevaman desa,
Işonardi bola vaqtida. Va ajabmas, özin beçora
Döst haqida bisyor tavsif-u maqtov,
Döst göyo yuraging içra çöğ, olov. Ammo tafakkurni bosmasin qirov –
Men senga işongandim, şubhalar bor ekan içingda,
Bemalol borgandim-ku, itlaring taşlandi köçangda. Rejamda yöq edi-ku bir kuni xiyonat qilişing,
Qizlar komil bölsin dedik baralla,
Öz-özini boqsin bölmasdan muhtoj. Yaşasin qiynalmay qilib taralla,
Eşitdim, men borsam köngling ğaş emiş,
Turqimni körmoqni xuşlamasmişsan. Boşqalar bazmida köngling xuş emiş,
Seni eslamagan kunim yöq mening,
Seni öylamagan tunim yöq mening. Seni eslamasdan ötmaydi onlar,
Goho ğofil böldim, goho huşim yor,
Goho sodiq bölsa, gohida şum yor. Senga böyin sunmoq, Senga egilmoq –
Salom, ey bolakay! Yana keldingmi,
Har safar kelişing menga ma'lumdir. Uşbu haqiqatni yaxşi bildingmi —
Topilgan har narsa yöqolgay ekan,
Topmoqdan ne murod, ne naf-u ne sud?! Yöqolmas narsani topgil, ey köngil,