Glaube
Mein Gott, mach niemals ein Menschenkind
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Mein Gott, mach niemals ein Menschenkindniederträchtig, nichtsnutzig und undankbar.Die Armen, die sich an den Satan klammern,mach nicht stolz auf mangelhafte Taten.Wenn ich klage, mein Gott, dann ist diesganz und gar nicht Aufruhr und Empörung.Ich bekenne nur meine Ohnmachtund weine über meine Kraftlosigkeit, o Wahrhaftiger!Wer für das Brot, das er gegessen, blind ist,das heißt, wer ohne Undank nicht leben kann,den soll, bis ihm das Brot die Augen blendet,der Tod nicht bei den Händen fassen.Wer das Brot eines anderen aß und blind dafür war,dem sollen, wenn er erblindet, die Augen auslaufen!Auf seinen elenden Zustand, auf sein Wehklagensoll, wen er verraten hat, blicken, bis er satt ist.Brot ist nicht nur die Speise, die den Bauch füllt,auch Wissen, Erkenntnis und Liebe sind Brot.Welcher Diener aus welcher Hand auch Gaben empfängt –vergisst er nicht, was er aß, so ist er ein Mensch.Wenn du begreifst, was das Herz ist,so sei dir jeder Augenblick ein reiner Morgen!Bist du undankbar, so führe dein Weg in die Hölle,und dein Sieg sei ein qualvolles Gift!Wer sein Wort hält, wer seinen Bund hält,ist zweifellos ein Großer, ein großer Held.Jeder, der seinem Ich und seinem Satan folgt,wird erniedrigt und zugrunde gehen, wird jung sterben.O du, deine Hände, die dem Wohltätereinen Splitter ins Auge stießen, werden fortan abgehauen.Dein Bau wird verweht, und das Verwehte verbrenntund wird gewiss als Asche in die Welt gestreut.Ob du ein Königssohn bist oder ein Sohn von Fürsten,tummle dich auf jedem Feld, wie du willst –der Schrei des Unterdrückten holt dich ein,du stirbst nicht, ehe du nicht Klumpen von Blut geschluckt hast.Dein blindes Auge öffnet sich nicht, wallahu a’lam,an Taube ist jede Weisheit vergeudet.Doch auf das Haupt der Guten regnenstets Vergebung und Barmherzigkeit von Gott.Ihr, die ihr hilflosen Dienern die Hand reicht,o ihr Treuen, licht ist euer Weg.In der Reihe der erlesensten Diener, amin,möget ihr in beiden Welten Anführer sein.Akrom MALIK
Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.