Amour
Peut-être ai-je bourgeonné en un jour d’automne froid et jaune,
Traduit de l’ouzbek · Texte original
Peut-être ai-je bourgeonné en un jour d’automne froid et jaune,et tendu la paume comme un mendiant qui quémande une pièce d’or.Comme l’homme parti en guerre prend la mort sur ses épaules,j’ai écrit une lettre, résigné à ce qu’aucune réponse ne vienne de toi.Que ton silence me soit meilleur que ta lettre, quoi d’étonnant ?cela me rappellera ma véritable valeur.C’est peut-être pour savoir si la terre me porte encoreque je t’écris une lettre, afin de me jeter à terre.Plus étrange encore en est la sagesse : m’étant égaré,quand je me suis retrouvé dans la maison qu’on dit « des vivants »,si je me souvenais qu’en t’écrivant cette lettre je suis mort !Car qui donc, en ce monde lumineux, a affaire à un cadavre !Akrom MALIK
Commentaires
Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier.