Sagesse
En ce monde, l’étonnement prend bien des formes,
Traduit de l’ouzbek · Texte original
En ce monde, l’étonnement prend bien des formes,Celui qui dit « je sais » souvent montre son ignorance.Voyant toujours la vérité à l’improviste,Ta langue restera muette, ton entendement perplexe.Par exemple, mieux que le fils d’Adam à deux visagesVaut encore le dragon à deux têtes –Car l’œuvre du dragon t’est bien claire,Mais du fourbe à deux visages tu ne connais pas le dessein.Les deux têtes du dragon sont visibles,Il ne peut marcher en t’en cachant une.Et il ne versera pas de larmes de crocodile,Ni ne te déclarera un amour excessif.Mais les instants les plus étranges de l’étonnement,Ceux où se perd la parole de la raison,C’est lorsque, chez les hypocrites à deux visages,Se dévoile au grand jour le second visage.Akrom MALIK
Commentaires
Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier.