Язык

Нашим зелёным, неопытным, незрелым младшим братьям, что выставляют себя и всю свою жизнь картиной…

Перевод с узбекского · Оригинал

Нашим зелёным, неопытным, незрелым младшим братьям, что выставляют себя и всю свою жизнь картиной совершенства,

раскрашивая даже свои ошибки в цвет добродетели,

шаг за шагом представляя себя безобидными и усердными,

и раздают это людям, мы скажем вот что —

это занятие обесценивает вас; представляет вас всем как малое дитя; лишает серьёзности; в таком виде вы никогда не обретёте внушительности и так останетесь без главного духовного достоинства, необходимого мужчине.

Мир тем, в ком есть тайна!

В тех, в ком есть тайна, — величайшая сила!

10 900просмотров

Комментарии

    Другие статьи

    Г. Г. МАРКЕС. Роман «СТО ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА»

    Я пришёл к выводу, что этот роман — аллегория о нынешнем и будущем состоянии человечества. Во всяком случае, ясно, что не о прошлом. Это огромная притча о коренных особенностях…

    1 мин

    О РАЗРУШИТЕЛЯХ СЕМЕЙ, ИЛИ РАЗРУШИТЕЛЯХ ДОМОВ

    Семья священна. Её нужно хранить в чистоте. Тайны семьи должны оставаться в семье. Муж и жена — две половинки одного целого. Остерегайтесь сеять раздор между супругами, живущими…

    1 мин

    Дочитав вышедшую на узбекском языке книгу Борхеса «Приближение к Альмутасиму», я просмотрел и большую часть…

    Читаю я тогда, когда занимаюсь делами помимо основной работы. Борхес — человек, блуждающий среди фантазий и разных книг. Сильный мастер слова, пытавшийся глубоко анализировать…

    1 мин

    Вход на сайт

    Войдите, чтобы ставить реакции, писать комментарии и сохранять настройки.

    Продолжая, вы соглашаетесь с пользовательским соглашением и политикой конфиденциальности.