Ҳикмат
Ҳар кас коре кунад мувофиқи зоти худ,
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Ҳар кас коре кунад мувофиқи зоти худ,
Ин адолати азал вайрон намешавад:Китобро дӯст доштан — хоси подшоҳон,Аз китоб гурехтан — одати ғуломон.
Шеърҳои дигар
Ҷавоне аз паи пири мӯйсафед рафта,
«Ба шумо саволе дорам!» — гуфт нидо. Донишманд нигарист, сар бардошта:
Рӯзе аз устод чунин савол шуд:
«Дар ин олам, бигӯед, хушбахт кадом зот?» Ҷавоб гуфт устод: «Равшан аст чун рӯз —
Раббам, қалбамро аз доғ пок гардон,
Ба кинаву адоват ҷой магузор. Шояд аз боғи ҷовидон ҷоям диҳӣ,
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.