ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ
Перевод с узбекского · Оригинал
ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ
Раздел второй
Письмо девушкам
Девочка! Ты создана очень изящной, нежной и хрупкой. Твоя сила и твоё достоинство — в этих твоих качествах. Ты создана любимой и драгоценной; любовь к тебе приходит от твоего послушания, твоей чуткости и твоих сладких слов. Девочка! Не спеши выставлять себя напоказ, не будь жадной до разных украшений, не привязывай себя цепью зависти, глядя на подруг. Ты — отдельный мир, ты — книга, не раскрывай её страницы всем. Девочка! Если ты выйдешь из-под защиты семьи, останешься такой же голой, как птенец, только что вылупившийся из яйца. Не думай, что тебя защитят чужие: любой чужой в этом холодном мире смотрит на тебя глазами хищника. Девочка! Знаешь ли ты, насколько ты достойна любви и ласки! Как переполнено твоё сердце любовью и нежностью! И как сильно ты сама нуждаешься в любви и ласке! Без твоей ласки мир останется в лютой стуже; если тебе не дадут ласки, ты засохнешь, как цветочный куст. Не думай, что завоюешь любовь всех, овладеешь сердцами всех: любви и ласки всех — не бывает; то, что принадлежит всем, — бесхозно. Ты можешь жить лишь лаской людей, которые принадлежат тебе; лишь даря ласку людям, которые принадлежат тебе, ты можешь кому-то дать жизнь. Люди, которые принадлежат тебе, — это твои родители; сёстры; братья…; и спутник жизни, которого дарует Бог, — твой муж. Затем твои дети. Все, кроме них, тебе чужие, а для них ты — любимица. Их богатство — Ты. И для тебя они — смысл твоей жизни. Поэтому никогда не отдавай себя в руки и под взгляды чужих! Девочка! Пусть в сердце твоём не будет зависти. Не завидуй сёстрам, будь с ними искренней и ласковой. Самые близкие и лучшие наперсницы для тебя — твои сёстры. Девочка! Я сказал тебе коротко и просто. Запомни эти слова. Вникни в их смысл. И не забывай, как высока твоя ценность. Ты — сущность, свет и корень жизни. Весь мир нуждается в тебе. Всегда береги себя. Не запятнай своё чистое имя, поддавшись на хитрости врагов: это пятно очень трудно вывести. Да хранит тебя Аллах, девочка!
Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.