Вера
Вы, что твердите «Бог», а стали рабами мира,
Перевод с узбекского · Оригинал
Вы, что твердите «Бог», а стали рабами мира,Соломинки, ставшие пеплом в огне шайтана,Когда порой ошибаются, заблудившись, души,Вы держите себя чистыми, словно ангелы,Будто чисто ваше сердце и безупречен разум!Вы, что, не сумев отринуть любовь к миру,Отдали сердце высокомерию и невежеству!Богатыри, препоясавшиеся по велению Иблиса,Какой гнёт вы творите над слабым, как муравей,Какой гнёт вы творите над разбитым сердцем!Они беспечны, беспечны к мудрости Истины,Они беспечны, беспечны к милости Истины,Смута их — цепи, слово их — смертельный яд,Удали меня от них, о Боже,Пусть это сердце любит лишь Тебя, о Боже!Шайтан — враг роду человеческому,А человек, оседлав коня нафса,Не внимая воплям разума и сердца,Всё глубже попадает в сети истидраджа,Летит, словно стрела, к вершине.Сменяются времена года, сменяются годы,Сменяются тропы, сменяются дороги.Сменяются руки помощи, за которые ты держался,Но пусть человечность не сменится никогда,Пусть разум не мечется во мраке никогда!Мы тоже не ангелы, если спросишь,Внутри полно шайтана, если сумеешь увидеть…Если сумеешь разглядеть сердце, засыпанное снегом,Но от Истины мы ни за что не отворачивались,С Иблисом по соседству дома ни за что не строили.Даже падая в огонь, мы говорили: «О Боже»,Даже следуя за нафсом, мы говорили: «О Боже»!..Ведь что бы ни пришло, мы говорили: «Это дар»,Мы говорили «зло» — а выходило добро,Говорили «добро» — а от него приходила обида.В разуме раба, говорят, есть изъян,Исцеление того изъяна — благонравие, поверь.Люди, лишённые благонравия, никогдаНе извлекут пользы из света своего разума,Даже если ступят на Луну!Боже мой, даруй нам совесть, совесть,Очисти Сам нашу грудь от злобы.Если воспевать — то воспевать лишь Истину,Пусть любовь к Тебе целиком наполнит наши сердца,Пусть наш нафс сгорит в той любви дотла!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.