DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM
Birinci fasıl
KIZ
Oğlu olanın yeri olur, kızı olanın kadri. Kızı olanın nazı olur. Kız – cennetin anahtarıdır. Kız – ailenin feyzidir. Kız – şefkatin pınarıdır. İnsanlar kız görünce evlat şefkatini bulurlar. Kız – sadakatin timsali, temizliğin sembolü, iyiliğin ve bereketin müjdecisidir. Kızı olanın bağrı bütündür. Kızı olmayanın bağrı eksiktir. Kız ailenin tam yüreğidir. Her kız aile için ölüm kalım sembolüdür. Kızlar – ailenin sırrı, şerefidir. Kız nasılsa aile de öyledir. Kızın iffeti ve temizliği – ailenin iffeti ve temizliğidir. Kızın akıllı, zeki ve ferasetli olması – ailenin sağlığından ve sıhhatindendir. Kızın çalışkan, edepli, çevik olması – ailenin kâmilliğinden ve neslin yüceliğindendir. Kızın mutlu ve razı, gözlerinin ışıl ışıl, yüzünün nurlu olması – anne babanın bilgeliğinden, geniş gönüllülüğünden ve kararlılığındandır. Kızın metaneti, iradesi, sadakati – neslin, sülale soyunun hakikati, vasfıdır. Kız iffetliyse ailenin yüzü aktır. Kız çalışkansa ailenin rızkı bereketlidir. Kız yumuşak ve narinse ailede sekînet ve saadet hüküm sürer. Kız himayedeyse bütün aile korunmuş sayılır. Kız yabancı gözlerin tehdidinden, saldırısından ve şehvetinden emindeyse, ailenin soyu, nesebi, şerefi emniyettedir. Kız ketumsa bu onun için ebedî bir zırhtır; kızın dili tatlıysa bu onun ebedî kalkanıdır. Kız kanaatkâr ve itaatliyse bu onun mutluluk teminatıdır. Böyle faziletli ve kâmil kızlar asla mutsuz olmazlar. Ailenin baş köşesine can atan kız – sonsuz mutludur. Kız hayâsız; açgözlü; hafifmeşrep; akılsız; ağzı bozuk, iffetsiz; sabırsız; hafifmeşrep; ikiyüzlü; tembel; yüzsüz; arsız; utanmaz; itaatsiz; metanetsiz; düşüncesiz; ferasetsiz; ahmak ise, o ailenin temeline çatlak düşmüş; sülale tehlike altında, nesil korku altında kalmış demektir. Böyle bir kız anne babanın musibeti; ağabeylerin, erkek kardeşlerin talihsizliği; varacağı kocanın bahtsızlığıdır. Sokağa koşup evden kaçan, nasihat dinlemeyen ve başıboş kalan kız en bahtı kara kızdır. Bütün kızlara kâmil ve eksiksiz sevinç, mutluluk ve temiz sevgi yâr olsun!
Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.