Aşk

Birini seversen eğer, uyanık ol, âşık,

Akrom Malik15 Nisan 2026, 13:29

Özbekçeden çeviri · Orijinal metin

Birini seversen eğer, uyanık ol, âşık,Ayırır yakınlık haddinden fazla.Eline verirsen kalbini açıp,Merhametsizce saplar elbet hançerini.Sonra gama çökersin, göz yaşı dökersin,Sevdiğin gider hâline bakmadan.İçini dışını yiyip, ağlayıp tükenirsin,Hatıralar çakar tıpkı şimşek.Bu yüzden, korumak istersen sevgini,Uzak dur, uzak yürü sevdiğinden sen.Ta ki bıkkınlık gelip yenmesin seni,Sonunda ayrılma matlubundan sen.Akrom MALIK

2 930görüntülenme

Yorumlar

Diğer şiirler

İnsanlar söyleseler alkış, aferin,

Aldanma horoz şekeri emen çocuk gibi. Şımarıp övgüler işittikçe

Hikmet13 Nisan, 12:08

Hangi kırık gönüllü garibe, ey kul,

Gösterirsen zerre kadar lütuf eğer, O lütfun yolunda tıpkı bir gül,

Hikmet9 Nisan, 16:09

Ya Rabbim, sözlerini kalbime lamba eyle,

İsyanla arama ebedî firak eyle. Tövbe edeyim pek çok, hem de şükür ve ibadet,

İman6 Nisan, 06:19