Foi
Mes yeux étaient aveugles, aveugles tout à fait,
Traduit de l’ouzbek · Texte original
Mes yeux étaient aveugles, aveugles tout à fait,J’ai placé ma confiance en quelqu’un, le croyant grand.Ses paroles, je les disais justes et vraies,Je gardais même son nom dans mon cœur précieusement.Aujourd’hui tout s’est révélé enfin, au grand jour —Ce que, tel un aveugle, je ne voyais pas, je l’ai su :Je croyais voir une montagne, ô Seigneur,Et soudain c’est une fourmi que j’ai aperçue.Peut-être n’est-ce pas pour rien que je n’ai rien vu,Car moi, pauvre être chétif, je porte des lunettes.Les choses minuscules, sans plier le genouEt sans se pencher, on ne peut les voir, en fait.Ne te mêle pas aux choses mesquines, voilà pourquoiMon Dieu m’a pris la main, je l’ai compris.J’arrosais une racine desséchée, et j’attendais, je le vois,Qu’elle fleurisse et donne des fruits.Ô Seigneur, garde-moi de devenir mesquin,Ne me laisse pas, tel un chat, parmi les souris.Place-moi, ô Seigneur, dans le cercle des lions,Que j’y sois, s’il le faut, comme un petit chiot.Dans Ta grande caravane, serais-je un mendiant,Me donnerais-Tu une simple soupe, je suis content, ô Seigneur.Sur le froc que portent Tes amis, mêmeSi je m’accroche comme la poussière, je suis content, ô Seigneur !Akrom MALIK
Commentaires
Aucun commentaire pour l’instant. Soyez le premier.