Жизнь
РАНЕНАЯ ПТИЦА
Перевод с узбекского · Оригинал
Одна птица не знает, кудаЕй биться от боли.Она всегда летала, по землеХодить не умеющая птица.Крыло для полёта ранено,И гнездо, чтобы сесть, разорено.Скорбь, укрытая перьями, —Это сердце, оторванное от груди.Она так пела камням,Раскрыла окровавленную грудь.И увидела: слушавшие всё так жеСтоят чёрными-пречёрными камнями.Эти камни, сдвинувшись с места,Безжалостно ударили птицу.Когда она упала, подошёл другой каменьИ раздавил эту птицу.Истерзанная птица теперь лежит,В её теле нет звука жизни.У той пылкой души, что пела,Нет ни голоса, ни дыхания.Вот такую простую и печальнуюИсторию, брат, ты услышал.Возможно, в этой простой историиТы понял муку птицы.Возможно, ты узнал эту птицу,Возможно, не узнаёшь её.А может, ты, как чёрный-пречёрный камень,Ходишь и давишь птиц.
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.