Hayat
YARALI KUŞ
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Acıdan nereye kendiniVuracağını bilmez bir kuş.O daima uçmuş, yerde hiçYürümeyi bilmeyen bir kuş.Uçmaya kanadı mecruh,Konmaya yuvası da bozulmuş.Tüyle örtülü bir keder,Bir kalp o göğüsten kopmuş.O taşlara öyle şakımış ki,Bağrını açmış kan olup.Gördü ki, dinleyenler hâlâDuruyor kapkara taş olup.Bu taşlar yerinden kalkıpGidip çarptı kuşa amansız.Düşünce başka bir taş gelip,Ezip geçti bu kuşu paramparça.Perişan kuş şimdi yatıyor,Teninde diriliğin sesi yok.Şakıyan o sıcak canınınNe sesi, ne de nefesi yok.Bu öyle sade ve hüzünlüBir kıssadır, birader, dinledin.Belki, bu sade kıssadaKuşun azabını anladın.Belki, bu kuşu tanıdın,Belki, tanımadan duruyorsun.Belki sen kapkara taş gibiKuşları ezip yürüyorsun.
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.