Мудрость
Растерянно блуждая по степи сомнений,
Перевод с узбекского · Оригинал
Растерянно блуждая по степи сомнений,Юноша встретил мудреца.Ощутив в сердце искреннее почтенье,Сказал: «Человека побеждает среда.Но есть ли возможность одолетьВолну среды в этом мире, увы?!Или среда всегда мучительна для души,Неужто не будет человеку спасенья?!»«Далёкий от решимости, слабый в вереЧеловек, конечно, станет добычей среды.Кто крепко препояшется иманом,Решимость того, конечно, станет лекарством от боли.Пройдут годы, пройдут и месяцы —Он не останется в пыли упрёков.Пройдут реки, пройдут и ручьи —Он не останется в цвете пёстрой среды.Долго будет гореть огонь испытанья,И уйдёт из сердца ржавчина лицемерия.В итоге, ухватившись за полу того человека,Цвет среды подстроится под него.Но у кого есть силы бороться?Не всякий выдержит осаду.Миллионы склонятся перед средой, и лишьОдин выдержит потоп!»Снова спросил молодой человек,Подавленный тяжестью ответа:«Какой же человек, несмотря на столько мук,Будет достоин победы?..»«Как славно слушать, как прекрасно размышлять,Не возражать ни на йоту истинному слову!Эта загадка решена издревле:Побеждает в жизни тот, у кого есть учитель!»Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.