Мудрость
Твердя: «Мысль свободна, слово свободно»,
Перевод с узбекского · Оригинал
Твердя: «Мысль свободна, слово свободно»,Он требует от других терпеть его мысли.Но в этом нраве, присущем толпе, есть и такое:Сам он других терпеть не способен.Он кричит: «Иман, ислам!» — будтоЛишь у него одного есть забота о вере.Стоит при нём мусульманину ошибиться —Всё его дело лишь в том, чтоб оскорблять.Не наставляет он ради исправленья,Нет у него терпенья к непонятным словам.В великом гневе начинает он бросать камни,Словно бросает их в Азазила.А ведь этот человек — обладатель имана,А ведь он пять раз в день совершает намаз.Мы же под гнётом — просто соломинка,Отчего же такой гнев присущ нашему нраву?Брошенные вами камни не напрасны:Хотя бы грехи наши осыплются, как тутовник.Пусть ваша жизнь проходит в покое,Любая рана однажды заживёт.Пусть иман останется невредим, пусть в сердце сойдёт свет,Пусть Бог дарует терпенье и благодарность сполна.Пусть смута мира однажды утихнет,Пусть уйдёт из сердец вся злоба и муть.Порой нас сбивает узор слов,Слова уходят далеко от нас самих.Но хорошо бы однажды всем нам научитьсяСмотреть сквозь слова — прямо в сердце.Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.