Любовь
Будь пьян! Вином любви и страсти будь опьянён,
Перевод с узбекского · Оригинал
Будь пьян! Вином любви и страсти будь опьянён,Не бойся вовсе полных ужаса глаз смерти.Будь огненным последним вздохом, слетевшим с уст шахида,Переходи реки скорби радостно, счастливо!О пламенная любовь! О пламя страсти,О чуждая тем, чьё сердце оледенело!О ты, чьи семь тысяч корней сплелись с небесами,О скиталица, что не вместилась в семь земель и семь небес!О дух крика, оставшийся среди бездушных тел,О Бурак небесного Трона, чья мощь ослепляет глаза!О ангельское величие восторга Пророка,О взращённая от века на Хранимой Скрижали!Какой глаз достоин того, чтобы ты ему явилась,Какое сердце достойно, чтобы ты в нём сгорала?!Во вселенной, тесной, как кольцо, ты подвержена бедам,Если странствовать — то в пустыню небытия!Закрой глаза! Не смотри в лица предателей,Ни за что не внимай фальшивым охам и вздохам!Не будь мил прислужникам шайтана, вовек не будь мил,Навеки гнушайся трапезы Иблиса!Не оставайся в когтях низких, возвысься к Истине,Для невежд откровенье — растрата, и тайны — растрата.Слепое сердце сомневающегося не ведает веры:Любви ищет Симург, и обитель его — гора Каф.Будь пьян! Вином любви и страсти будь опьянён,Уходи подальше от умников, что ищут услад в рассудке и злобе.Если быть — будь лишь правдивым, влюблённым, служителем любви,Смотри: сияет светильник в люстре Трона.Место, куда ты ступил впервые, для кого-то станет вершиной,Зачем же ты говоришь о небесах, что исходил?Глаза пришедшего искать тебя наполнятся пустотой,А ты — в небытии или в надломленной флейте-нае!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.