Любовь
Один горячий юноша с пламенным сердцем
Перевод с узбекского · Оригинал
Один горячий юноша с пламенным сердцемЖаждал любви, искал любви.То в странствиях, то затворником дома,Охваченный безумием, искал любви.Но, не в силах насытиться чувствами,Он спрашивал: «Есть ли во мне любовь на самом деле?»Не в силах смириться с жизнью без любви,Терзался он: «Да человек ли я?»Однажды он нечаянно встретил человека Истины,Сердце его просветлело, и он воскликнул:«О ведающий тайну мира и человека,Освободите меня от печалей.Есть во мне преданность любви и стремленье к ней,Но есть ли любовь во мне — не знаю до сих пор.Когда же любовь утвердится в сердце,Когда же душа будет гореть от любви?»Степенно ответил познавший Аллаха:«Любовь уже оставила след в твоём сердце.Иначе этот вопрос на язык твой АллахНе вложил бы — по крайней мере, на этот раз.Знал бы ты, сколько мук в любви,Быть может, не стремился бы к ней так сильно.Невозможно любовь приобрести,Любовь дарует Творец и Податель благ.Прежде всего знай условие истинной любви:Она совершенно чиста от похоти и алчности.Если в ней есть хоть пылинка страсти — сгори:То, что ты счёл любовью, — беда и напасть.Довольствуйся тем, что дал тебе Бог,Не заглядывайся на состояние, которого нет у тебя.Найди покой в объятиях молчанья,Не говори без конца о любви и страсти.Но у любви есть проявленья,Что порой вспыхивают в больном сердце.Имя им — сострадание и милосердие, о друг,Они дают тебе знать, что ты жив.Например, взял ты лакомый кусок,И, когда собрался положить его в рот,Замер: «Вот бы такой-то его поел», —И эта мысль пленила твоё воображенье.Это свидетельствует, что ты всё ещё человек,Это — веянье чистой любви.Раз душа живёт, заботясь о другом,Значит, в сердце твоём есть свет».Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.