Ишқ
Эй онҳое, ки «муштоқам» гуфтед, «дӯстат дорам» гуфтед,
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Эй онҳое, ки «муштоқам» гуфтед, «дӯстат дорам» гуфтед,Гоҳе ғами туро андак-андак хӯрдагон!Агар иштиёқаш ҳақиқӣ, ишқаш рост мебуд,Агар дилаш хоси муҳаббату сидқ мебуд,Ҳамеша ишқаш сухани худро мегуфт —Ба дур рафтанаш иҷозат намедод.Дар дасти тақдирӣ, ихтиёре ҳаст магар?Бар қарори он ягон қарор ҳаст магар?Майлаш, аз мо дур рафтаӣ, эй дӯст,Ба бӯстони сабз расидаӣ, эй дӯст,Агар муштоқ мешудӣ, ба роҳнамоии дилАз ҳар куҷо бошад, ба дидор мерасидӣ!..Пас, ё дар ишқат ҳанӯз қувват кам аст,Ё дар оташи иштиёқ сахт насӯхтӣ!Ишқат ҳоло ба тарбият ниёз дорад,То иштиёқат бар сарат бало шавад!Акром МАЛИК
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.