EDEP VE HİMMET
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Akıl da büyür. Aklı edep büyütür. İnsan edebi âdet edindikçe akıllanır. Edepsiz kişi akıldan ve şuurdan uzak olur.
Edep, herkese layık olduğu şekilde muamele etmektir.
Himmet, insanı büyük işler için harekete geçiren güçtür. Büyük işler göze görünebilir de, görünmeyebilir de.
Özellikle, kimi kendine aziz ve ulu biliyorsan, onun kalbini incitmemek ve kederlendirmemek de himmettir.
Başına gelen sıkıntı mı daha büyük, yoksa sevdiğin insanın kederi mi?
(Sevgiye salih insanlar layıktır)
Himmet sahibi kendi sıkıntısını bahane edip sevdiğine ilgisizlik göstermez. Kendi derdinin yükünü öne sürerek sevdiğini mahcup etmez. Böyle yapmamak için himmet gerekir. Himmeti ayakta tutacak edep gerekir.
Bu da büyük işlerin bir türüdür. Gönül korumak gibi büyük bir iş var mı?..
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.