Sıcağın zıddı soğuk, akın tersi kara, iyinin karşısında kötü ve saire. Âlemin işleri artı ve eksi üzerinedir.
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Sıcağın zıddı soğuk, akın tersi kara, iyinin karşısında kötü ve saire. Âlemin işleri artı ve eksi üzerinedir. Halk da iki kısımdır: havas ve avam. Avam düşünmez, peşinden gider, bağırır, çağırır; kovalarsa topluca kovalar, kaçarsa topluca kaçar – akıldan fikirden yoksun bir sürü. Kalabalığın muhabbeti, itibarı ve ihlası yalan olduğu gibi kahrı, nefreti ve öfkesi de seraptır, itibarı – aldatıcıdır. Kalabalığın alkışından sarhoş olan gafildir. Avamın gürültüsü zaferin ya da yenilginin göstergesi değildir. Havas sükûttadır. Havasın hikmetini kalabalık heba eder. Havas, ne zaman ve hangi sözleri söylemek gerektiğini bilen insanlardır. Havas, âlemin geçici işine kurban olmaktan kendini ve başkalarını da koruyabilenlerdir.
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.