Aşk
Sevginin şeklinden haberin var mı?
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Sevginin şeklinden haberin var mı?Rengi nasıl olur? Sureti nasıl?Seven her lahzada bin kere ölür,Bin kere dirilir, mesela benim gibi.Şeffaf olsa gerek sevginin rengi,Çünkü temizliğin remzidir şeffaf.Sevginin yarası her an yeni,Hem de onda yoktur vefa, insaf.Çünkü âşık zatın gözyaşını içip,Daha da gürleşir sevgi ağacı.Sevdalı kendi sevdasından geçip,Olur bu âlemin baygını, sersemi.Sevgi acı söze dönüşür bazen,Küskünlükler içinde bazen tutar mekân.Sevginin ayrılmaz dostu – ejderha,Başka adları var – ayrılık, hicran.Hicranın işidir yakmak, kavurmak,Belki yananları kül eylemek, yeter.Tenine yokluktan libas giydirmek,Üstünden külünü saçmak şu nefes.Sevgi maksada giden yegâne yoldur,Sevmeyen menzilden gayet uzak.Kim henüz hamsa, pişmemiş kuldur,Sevgi ateşinden ister kalmak sağ.Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.