Der Preis der Wahrheit
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Weißt du, dass diese Welt randvoll mit Lüge ist? Denn die Lüge ist süß. Die Wahrheit ist bitter. Die Lüge ist die Forderung der Triebseele, die Wahrheit die Forderung des Wahren (Haqq).
Der Diener kam in die Welt, um den Wahren zu lieben. Zum Wahren aber gelangt man durch die Wahrheit. Doch so wie es immer schwer ist, zum Geliebten zu gelangen, ist es mühsam, den Weg der Wahrheit zu gehen. Der Preis der Wahrheit ist hoch.
Welchen Preis gibt es auf diesem Weg? Ein Sohn kann sich gegen den Vater, der auf dem rechten Weg ist, auflehnen und seinen Bruder töten. Wäre es nicht so, hätte dann Kain Abel getötet? Deine Frau und dein Kind können sich in Auflehnung verlieren und zugrunde gehen; wäre es nicht so, wären dann die Frau und der Sohn Noahs, Friede sei mit ihm, zugrunde gegangen?
Eine Frau, die ihr abscheuliches Volk liebt, kann, obwohl sie weiß, dass ihr Mann im Recht ist, die Abscheulichkeit weiter lieben; würde sonst die Frau Lots, Friede sei mit ihm, um den Untergang ihres im Schmutz versunkenen Stammes seufzen?
Dass man dich zersägt, nur weil du auf dem geraden Weg bist, ist nicht ausgeschlossen – denk doch an Zacharias, Friede sei mit ihm. Wie sehr du deinem Volk auch Gutes wünschst, es ist ganz gewöhnlich, dass es nicht aufhört, dir Böses zu tun. Denk an das Unrecht, das Moses, Friede sei mit ihm, angetan wurde.
Obwohl er weiß, wie wahrhaftig und redlich du bist, kann dein Onkel zu deinem größten Feind werden! Wer war denn Abu Lahab?
Doch die Wahrheit hat wundersame Eigenschaften: Nicht von einem Götzendiener, sondern vom Sohn eines Götzenmachers kam ein Prophet – schau auf Abraham, Friede sei mit ihm!
Sogar dein Sohn hält seinen Kopf unter die Klinge – wie Ismael, Friede sei mit ihm!
Die Strafe der Tyrannen kann ein Säugling vollstrecken, der in der Wiege den Fluss hinabtrieb und später stotterte, wenn er erwachsen ist – erinnerst du dich an die Geschichte von Moses, Friede sei mit ihm?
Wenn du vor der Wahrheit nicht zurückweichst, opfert deine Frau ihr Leben für dich, und selbst die Stärksten des Volkes werden deine Freunde. Schau auf das Leben von Chadidscha, Umar, Hamza und Chalid ibn al-Walid, möge Allah mit ihnen zufrieden sein!
Hast du die Wahrheit gefunden, so sei großherzig, sei voller Liebe und übergib dein Herz allein dem Wahren. Binde dein Herz an nichts außer dem Wahren. Liebe um des Wahren willen, hasse um des Wahren willen, lebe um des Wahren willen. Für die, die auf dem Weg des Wahren gehen, nimm Mühsal auf dich; wer von der Wahrheit abweicht, von dem wende dich für immer ab – glaube mir, du wirst nicht das kleinste bisschen Pein empfinden.
Akrom MALIK



Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.