Sprache

Ich beginne meine Worte, indem ich den Namen Allahs erwähne, damit kein böser Blick sie trifft.

Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext

Ich beginne meine Worte, indem ich den Namen Allahs erwähne, damit kein böser Blick sie trifft. — foto

Ich beginne meine Worte, indem ich den Namen Allahs erwähne, damit kein böser Blick sie trifft.

Über die zu sprechen, die dem Volk dienen, ist so erfreulich. Denn sie widerlegen die unschönen Vorstellungen über die Nation und streuen mit dem, was sie tun, ohne nach Belohnung und Lob zu gieren, den Feinden Sand in die Augen. Sie lassen einen hoffnungsvoll auf das Glück des Volkes blicken. Mit all ihren guten Eigenschaften und ihrem Charakter gewinnen sie die Liebe der Herzen.

Meiner Meinung nach werden das Neue Usbekistan genau solche jungen Männer aufbauen, die in ihre Nation vernarrt, ihrem Volk ergeben und Bettler an der Tür der Wahrheit sind. Meiner Meinung nach ist eines davon wohl das Phänomen „Qamar“.

Mit „Qamar“ bin ich seit dem Herbst 2020 persönlich bekannt. Ich bin Zeuge, wie das Licht von „Qamar“ die Häuser unseres Volkes und die Herzen von Tausenden Menschen erleuchtet.

„Qamar“ ist nicht einfach ein Mittel zum Geldverdienen. Gegründet hat es kein Mensch, der mit Büchern Geld verdienen wollte. Wer Geld verdienen will, muss sich keine so mühsame Sache wie Bücher aufladen; es genügt, einfach Lumpenkram aus dem Ausland heranzuschaffen, und schon hat man reichlich Gelegenheit, unter Geld begraben zu werden.

„Qamar“ erstrahlte mit dem hohen Streben, mit Büchern die Finsternis aus den Augen des Volkes zu vertreiben.

„Qamar“ hat ein Liebhaber von Mut und Wahrheit gegründet. Er weiß, wie man, wo es nötig ist, sein Recht einfordert. Er scheut sich nicht, die Wahrheit zu sagen.

Hinter dem Phänomen „Qamar“ steht Treue. Es ist Treue zu den Freunden, zu den Mitarbeitern, zu den Eltern, zur Familie und vor allem zum Weg. Dieses „Qamar“ ist aus einer Quelle erstrahlt, die niemals Verrat kennt.

Manchen werden seine Strahlen wohl nicht gefallen. Das Auge der Fledermaus scheut das Licht. Deshalb mag jemand die Lampen in „Qamar“ auslöschen oder sie vielleicht sogar forttragen. Doch wenn diese Lampen im Herzen entzündet sind, bringen ihnen ihre Taten keinerlei Ergebnis.

Von der Ausgabe 2022 des Kommentars zu „Hayrat ul-abrar“ war noch ein kleiner Teil übrig; den haben wir mit Widmung an die Leser verteilt, „Qamar“ hat uns dabei geholfen. „Qamar“ ist ein Kunstwerk. Davon konnte ich mich heute mit Freude überzeugen – die Geschäftsführer, die Verkäufer, die Buchträger, kurzum, jeder Mitarbeiter liebt Bücher! Niemand ist aus Versehen hineingeraten. Ist es denn nicht eine Kunst, die Liebhaber der Aufklärung in „Qamar“ zu versammeln?

Wie soll man es nennen, etwas erst dann zu tun, wenn es einem gesagt wird, und bis dahin still dazusitzen? Heißt das: Gibst du mir, esse ich; schlägst du mich, sterbe ich? Heißt das, das Kalb der Tante zu sein? Liegen wie ein Hund, aufstehen wie ein Herr? Wie man es auch nennt, es bedeutet Schwäche. Doch was, wenn im Inneren ein Feuer brennt? Wenn man den Beruf, den man liebt, selbst mit brennendem Herzen findet? Wenn man diese Arbeit mit Liebe verrichtet? Das ist die wahre Kraft, die eine Nation erweckt!

„Qamar“ ist aus der Quelle dieser Kraft hervorgegangen. Über „Qamar“ hat seinen Gründer niemand belehrt, niemand hat ihm befohlen, niemand hat ihm auch nur den Weg gezeigt. Durch das innere Feuer ist dieses Licht entstanden. Dieses Licht, diese Liebe, diese Begeisterung sollte jedes wache Herz spüren.

Und wer dient dem Neuen Usbekistan, wer bestätigt, dass es neu ist? „Qamar“ können wir als ein Beispiel nennen. Und Auszeichnungen sollte man ebenfalls solchen verleihen.

Akrom MALIK

2 570Aufrufe

Kommentare

    Weitere Essays

    Anmelden

    Melden Sie sich an, um zu reagieren, zu kommentieren und Ihre Einstellungen zu speichern.

    Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.