Assalamu alaikum!
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
Assalamu alaikum!
Inna lillahi wa inna ilaihi radschiun.
Im Internationalen Wissenschaftlichen Forschungszentrum Imam al-Buchari arbeitete der Gelehrte Yo‘ldoshxon Isayev.
Er war ein überaus bescheidener, aufrichtiger, umgänglicher Mensch, völlig frei von Hochmut, demütig und von schönem Charakter.
Ich bin ihm einmal begegnet, als ich das Zentrum besuchte.
Einige Male habe ich mit ihm telefoniert.
Ich hatte es nicht geschafft, online Mitglied der Museumsbibliothek Topkapı in der Türkei zu werden; ich hatte den Antrag ausgefüllt, aber er wurde nicht angenommen. Als ich dort war, erwähnte ich es im Gespräch gegenüber Yo‘ldoshxon aka. Sofort rief er an. Dort arbeitete wohl eine junge Frau namens Sarro, und noch im selben Augenblick ließ er über sie meine Online-Mitgliedschaft in der Bibliothek bestätigen.
Ich war sehr erstaunt: Gibt es wirklich Menschen, die so leicht und uneigennützig Gutes tun?
Denn weil die Menschen, die solches Gute tun, mit der Zeit immer seltener werden, hatte ich aufgehört, von irgendjemandem etwas Gutes zu erwarten. In mir hatte sogar der trübe Gedanke die Oberhand zu gewinnen begonnen, dass auf der Welt kein Mensch mehr fähig ist, uneigennützig Gutes zu tun.
Vielleicht hören die Menschen auf diese Weise auf, an die uneigennützige Güte der anderen zu glauben.
Ich kann nicht sagen, dass ich dem Gelehrten nahestand oder mit ihm vertraut war.
Ich denke, er hat mir einfach Gutes getan, so wie allen anderen auch.
Wahrscheinlich hat er es sogar vergessen.
Heute habe ich es erfahren, und mein Herz wurde traurig: Der Gelehrte Yo‘ldoshxon Isayev ist in die ewige Welt gegangen.
Möge Allah sich seiner erbarmen.
Ich wünsche mir, Yo‘ldoshxon aka zu gleichen – in seinem Charakter, seiner Bescheidenheit, seiner Demut und darin, nichts für sich zu beanspruchen.
Mein Herr, nimm diesen gläubigen Diener von schönem Charakter an, der so behutsam ging, dass er nicht einmal die Erde verletzte, und behandle ihn mit Güte!
Vergib ihm seine Sünden und umhülle ihn mit Deiner Barmherzigkeit!
Amin, ya Rabbal-alamin!
Anmerkung:
Kurze Ansprachen des Gelehrten von wenigen Minuten:



Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.