DIE PHILOSOPHIE DES FREIEN MENSCHEN
Aus dem Usbekischen übersetzt · Originaltext
DIE PHILOSOPHIE DES FREIEN MENSCHEN
Vorwort
Ein Mensch, dem die Feder in die Hand gegeben wurde, ist ein Mensch, der Antworten auf die Fragen der Gesellschaft sucht. Er befasst sich mit der Lösung der Probleme, die andere quälen. In diesem Sinne nennt man ihn einen Denker. Jeder, der die Feder führt, ist verpflichtet, ein Denker zu sein.
Die nächste Schrift, die wir zu schreiben beginnen, ist weder eine wissenschaftliche Untersuchung noch ein literarisches Werk, weder Publizistik noch sentimentale Zeilen. Sie hat nicht vor, über jemanden Hass auszuschütten oder jemandem Zuneigung zu verkaufen. Dieses Werk musste in diesen Tagen und Nächten in genau dieser Form und genau dieser Gestalt geboren werden. Denn es wäre nicht verwunderlich, wenn gestern noch kein Bedürfnis nach diesem Werk bestanden hätte. Würde es zu spät geschrieben, verlöre es vielleicht seine Aktualität. Jedenfalls hat der Autor heute eine Verpflichtung gespürt, über dieses Thema zu schreiben.
Er bittet Gott um Hilfe und wünscht sich, es bald zu vollenden.
Das Thema des Buches ist die Beschreibung und Analyse der Gedanken, Träume, Lebensweisen, Ansichten und in gewissem Sinne der Glaubensüberzeugungen der Menschen von heute.
Das Buch ruft die Menschen dazu auf, frei zu leben. Zweifellos war einer der klassischsten dieser Aufrufe das „Buch vom vollkommenen Menschen“ von Azizuddin Nasafi. Später gab es auch im Westen Versuche, den Menschen aus verschiedenen Zwängen zu befreien. Doch das Ziel scheint noch immer nicht erreicht – die vom Westen modellierten Menschen scheinen in dem Glauben, frei zu werden, zu Gefangenen von Niedergeschlagenheit, langweiligem Vergnügen und Zügellosigkeit geworden zu sein. Es scheint, als wollten sie alle in dieses Verlies ziehen.
Das Buch richtet seine Aufmerksamkeit vor allem auf die heutigen Denkprozesse in der usbekischen Gesellschaft. Ziel ist es, so weit wie möglich alle Schichten zu erfassen. Ist das nicht möglich, wird die Aufmerksamkeit auf die Gedanken gerichtet, die den größten Einfluss ausüben.
Bei der Beschreibung werden bestimmte Personen oder Gruppen möglicherweise nicht erwähnt. Das ist einfach die Entscheidung des Autors.
Ob das Buch den Älteren interessant erscheinen wird oder nicht, ist ungewiss, doch es wird vor allem zu Papier gebracht, um junge Menschen zum Nachdenken anzuregen. Das Buch geht nicht den Weg, eine bestimmte Ideologie oder Ansicht einzuimpfen.
Vielmehr ruft es jeden Verständigen dazu auf, sich nicht vom Strom der Prozesse forttreiben zu lassen; es fordert dazu auf, nicht im Sumpf der Ereignisse zu versinken, und stellt die Frage, wo wir stehen, was wir tun und wohin wir gehen, bis in die kleinsten Einzelheiten zur Diskussion. Sehr wahrscheinlich wird niemand von dieser Diskussion ausgenommen bleiben. Erwarten Sie vom Autor in der Diskussion keine Parteinahme. Der Autor setzt seine Kraft dafür ein, auf der Seite der Gerechtigkeit und der Wahrhaftigkeit zu stehen.
Das Buch rückt vor allem die geistigen Wandlungen in unserem Land in der Zeit vom Ende des 20. Jahrhunderts bis zum Jahr 26 des 21. Jahrhunderts in den Mittelpunkt. Es wirft die tieferen Ursachen des heutigen Durcheinanders und der heutigen Hast auf. Es spricht davon, wie Seele und Verstand gestohlen werden und wie Begierde und Ich, Unwissenheit und Niedertracht triumphieren.
Unserer Meinung nach gibt es zu diesem Thema keine systematische Analyse, wenn man das Geschwätz außer Acht lässt, das sich in den letzten fünf Jahren auf YouTube breitgemacht hat. Von einem Buch kann noch gar nicht die Rede sein. Denn da alle Analysen politisch ausgerichtet waren, bleibt das erwartete Ziel – die Antwort auf die Frage, wohin wir gehen und womit wir beschäftigt sind – weiterhin offen.
Die letzten Zeilen unseres Vorworts sind persönlich geworden. Es werden also an manchen Stellen des Buches auch persönliche Überlegungen des Autors zu sehen sein, und wir hoffen, dass Sie dies beim Lesen berücksichtigen. Vorläufig sind in unserem Inhaltsverzeichnis die Debatten von heute, der geistig-gedankliche Kontext, die Integration mit dem Westen, das Tempo des Fortschritts und die Seelenlage der Menschen das erste Thema; danach werden wir wohl über die Zwänge sprechen, die den Menschen festhalten.
Niemals wird alles, was wir sagen, richtig sein; wir hoffen, dass Sie auch aus fehlerhaften Formulierungen den richtigen und wahren Inhalt herauslesen.
Wir sind auf Ihre Bittgebete angewiesen, der Erfolg kommt von Allah.
Hochachtungsvoll, Akrom Malik.
Mittwochabend, 16. September 2026, 21:43 Uhr. Stadt Taschkent.



Kommentare
Noch keine Kommentare. Schreiben Sie den ersten.