Тіл

ОТБАСЫН БҰЗУШЫЛАР НЕМЕСЕ ҮЙ БҰЗУШЫЛАР ЖАЙЛЫ

Өзбек тілінен аударма · Түпнұсқа

Отбасы қасиетті. Ол таза сақталуы керек. Отбасының сырлары отбасында қалуы шарт. Ер мен әйел – бір дөңгелектің екі жартысы. Опасыздықсыз өмір сүріп жатқан ерлі-зайыптылардың арасын бұзудан сақ болыңыз. Адам жүрегі өзгермелі, ақыл алданғыш. Кейде абысын дегендері де абысынына ор қазады: қайнағасына абысынын жаман көрсетуі, инсаптан тыс жолдарға бағыттауы және отбасының ажырасуына себеп болуы мүмкін. Бұған өмірде мысал көп. Ей, адамдар! Алладан қорқыңыз. Өсек пен жала жаппаңыз. Арандатушының өлімі алдында тілі шіриді. Ішектері шіриді әрі аузынан сасық иіс таралады. Отбасын бұзушы жалақорларға тозақта бұдан да ауыр жазалар бар. Ей, адамдар! Басқалардың арасын бұзудан сақтаныңыз. Адамдардың арасында достық орнатыңыз, әсіресе, ерлі-зайыптылар араздасса, сақ болыңыз және оларды татуластырудың қамын жасаңыз. Ей, адамдар! Бұзғыншылығыңыз үшін жәбірленгендердің қарғысы мен Алланың лағынетіне ұшыраудан қорқыңыз!

5 900рет қаралды

Пікірлер

    Басқа мақалалар

    Борхестің өзбек тілінде шыққан «Әл-Мұтасимге жақындау» кітабын оқып болып, Маркестің «Жүз жылдық жалғыздық»…

    Оқу негізгі жұмысымнан басқа іспен айналысқанымда болып жатыр. Борхес – қиял мен түрлі кітаптар арасында кезіп жүрген адам. Адам көңіл-күйі мен табиғатын терең талдауға тырысқан,…

    1 мин

    Хорхе Луис Борхесті білетін шығарсыздар? Хулио Кортасар деген жазушымен замандас. Аргентиналық жазушылар.

    Борхес кітапханашы болған екен, аудармашы Шариф Ахмадтың толқуға толы алғысөзінде өте көкке көтерілген. Айтпақшы, кітаптың аты «Әл-Мұтасимге жақындау», Академнашр өнімі. Әңгіме…

    2 мин

    Кітап оқып жатырмын деп едім. П. Мерименің «Таманго», «Қос қателік» және осы сияқты новеллаларын оқып…

    Түрлі кейіпкерлер, шынайы сызбалар. Намыс пен пасықтық арасында өртенген жүректер және т.б. Адам табиғатындағы түрлі ерекшеліктер қатыгездік пен байсалдылықпен әшкереленген. Бірақ…

    2 мин

    Сайтқа кіру

    Реакция қалдыру, пікір жазу және баптауларды сақтау үшін кіріңіз.

    Жалғастыру арқылы сіз пайдаланушы келісімі мен құпиялық саясатына келісесіз.