В последнее время некоторые люди, сознательно или по незнанию, стали обвинять узбекский народ. Это нас…
Перевод с узбекского · Оригинал
В последнее время некоторые люди, сознательно или по незнанию, стали обвинять узбекский народ. Это нас огорчает. Кроме того, есть и такие, кто, выехав за рубеж, бросает камни в Родину; их цель — опозорить страну и народ унизительными словами. В ответ таким людям, а также как обращение к нашей молодёжи, не осознающей своей самобытности, и к будущему поколению — чтобы они не поддались пропаганде чужих, — были написаны эти строки. Пусть Господь сделает их благими и благословенными!
Автор.
Тысячу лет — обладатель знамени славы и величия, Непобедимое войско в великих битвах! Жертва за истину, ищущий Истину, Черпая силу у Истины, всегда победоносный!
Никогда не сворачивавший с пути справедливости, Отвага и мужество — его врождённые черты! Не косившийся на богатство и чины, Страх тирана, бедствие для гнёта!
Возносивший знание и просвещение, Когда играл мечом — враги в изумлении. На каждый листок и на каждый камень Смотревший с любовью и состраданием, заботливо!
Отдававший гостю всё, что имел, Не жалевший жизни ради друга. Как орёл, обретавший покой в небесах, Избавлявший угнетённых от боли!
Не терпевший лжи и лицемерия, Склонявший голову перед правдой. Храня верность сердцу и иману, Мужественно побеждавший свой нафс и шайтана!
Не ступавший на путь предательства, Всей душой державшийся за руку честности. Произнеся в последний миг: «Мой Господь — Аллах», Если чего и просил — то райских садов!
Оттого что не знал, что такое хитрость, Порой попадал в сети коварных. Своё слово он держит свято, как клятву, Пусть порой его и бросают во мрак лжи.
В спину безжалостно били его кинжалом Не ведающие добра подлецы. Пусть и ценой жизни, но знамя на груди Он поднял к небу, расправив крылья.
Пришедшему за хлебом — отдал свой хлеб, Пришедшему за кровом — дал приют. Пришедшему за жизнью — протянул свою жизнь, Не умеющий творить зла заступник!
Раздававший добро всему миру, Одаривший мир знанием; Погрузивший шайтана в море скорби, — О древние Бухара, Хива, Самарканд!
О славная Фергана, великий Андижан, О благословенный мой Шаш, где льётся благодать! О святой Наманган, о святой Сурхан, Моё солнце, льющее свет над моей головой!
Неужели теперь твоё имя стало дурным, Неужели теперь ты стал преступником, родной мой?! Неужели ты потупил взор, а чужие смеялись, Неужели ты остался в оковах горя, родной мой?!
Моя любовь — тебе, не будь в смятении, Не обращай внимания на наущения неблагодарных! Если не видят света — тем хуже для них: Окажутся заперты в клетках бессилия!
Ты чист, как небо, сияешь, как луна, Возвышен, как солнце, величав, как гора! Настолько слава вросла в твою суть, Что из груди твоей вырастет лишь зульфикар!
Не ведающие твоего величия — слепы, Бросающие камни, не узнав тебя, — лишены света. А ты в молчании, исполненный стати и достоинства, Наблюдаешь за всем, не поднимая крика.
У того, кто так долго молчал, Настанет день, когда он поднимется с места. Обжигая глаза завистников и чужаков, У него есть цветники и сады, что наполнят мир.
Над твоим стойким государством Пусть каждый увидит знамёна чести! Над твоим величием, разнёсшимся по миру, — Лишь благая весть о великих свершениях!
Справедливостью и состраданием, милостью и мощью Ты являешь Истину, словно око сердца! С великой помощью, что исходит от Бога, Цель — твоя, о Великий Узбек!

Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.