Жизнь
Тридцать пять минуло — и год сверх того,
Перевод с узбекского · Оригинал
Тридцать пять минуло — и год сверх того,В теле убавилось юной алхимии.Когда-то огонь в теле не умещался, бил через край,Ныне тихо берёт верх стыдливость души.Быть может, ушло понемногу юное безумство,Теперь степенно взирает разум зрелого мужа.Ныне глазу явна искра из небытия,Теперь право на слово — за безмолвием.Теперь сердце слабо — от каждого слова рана,Теперь то растёт, то падает давление крови.Теперь душа желает лишь верности,Ищет того, кто разделит боль, — близкого собеседника.Теперь нет сил гнаться за временем и ловить его,Теперь нет мочи для невежественных споров.Чтоб шальная стрела не вонзилась в сердце,Тело явно ищет приюта в уединении.О торопливый мой друг, о кипучее тело,Отчего нет тебе покоя, отчего так много мучений?Я дал тебе имя — «родной»,Отчего же терпенье твоё не мирится с покоем?Замутив жизнь, что длится миг, скажи,Зачем ты застилаешь глаза мраком?Сделав горькой и солёной жизнь, что длится миг,Что найдёшь ты в этом тесном мире?Это израненное тело, что стоит пред тобой,Много металось, бегало, без конца старалось.В итоге накинуло на плечи саван,Ибо показалось поле, что зовётся тленом…Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.