Жизнь
Порой он не знает, куда бежать,
Перевод с узбекского · Оригинал
Порой он не знает, куда бежать,Изнутри вдруг гложет его печаль.Мучает его то, что ходил он, важничая,Мучает его то, что ходил он, отдавшись страстям.Он стыдится воды, которую пил,От прошедших мыслей растёт его скорбь.Он стыдится того, что вытягивал ноги,Он стыдится того, что бродил по миру.По двум причинам он в таком состоянии,Прося сердцу справедливости, он в таком состоянии:Первая — что его засыпали благами,Как дождь, лились всевозможные украшения.Но, не сумев возблагодарить, этот раб опозорен,Не в силах даже думать, он стоит и плачет.Есть и другая причина его стыда,Того, что сердце его мучается от горя:Как можно, говоря, что любишь Бога,Не суметь оставить мир?!Не идя к Любимому, в разлукеТы свыкся жить, о чернолицый?!Но, говоря: «Мой Любимый — Бог»,И всегда оставаясь, как лживый влюблённый,Он безмерно стыдится даже жить,Не сумев жить так, как велел Любимый, увы.
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.