Родина
Две реки всё те же, и земля всё та же,
Перевод с узбекского · Оригинал
Две реки всё те же, и земля всё та же,Славная держава, следы владений.Этот край, ставший школой святых,Непобедимое слово великих предков.Их бессонная жизнь прошла в седле,Отважные, не знавшие, что такое страх.В сердце — память о предках-богатырях,Один — Джалалиддин, другой — Байсункур.Опьянённые любовью к Истине,Люди, поклонявшиеся Единому Богу.Отправившись в мир душ,Люди, тоскующие по отваге в своём потомстве.Ни разу не поддавшиеся наущению шайтана,Связавшие пса нафса за шею и повесившие.Сделав мужественных и праведных друзьями и родными,Писавшие кровью на скрижали любви и искренности.Считая свой нафс низким, как прах,Звавшие сердце к небесам.Мужественно идя путём пророков,С сиянием святости на лицах.Это Шаш и Самарканд, Хива, Бухара,Андижан, Наманган, великий Хорезм.Вопрошая землю, небо и Арш,Стремились лишь к высотам.Когда подлые враги на чистую землюВдруг ступали нечистыми ногами —Пусть и предавали лжецы и наветчики, —Они внимали зову Истины.Никогда с пути истины, пути свободыНе сбивался, не отступал этот великий народ.Пусть враг без устали лает справа и слева,Он поднимается величаво, как великие горы.Сердце Туркестана, честь тюрков,Опора ислама, знамя Истины —Это Мавераннахр — цель друзей,Светоч познания, озаривший лик земли.Что бы с тобой ни было, ты не пал,Долго прожил ты кровавые и славные годы.Пусть рост твой сравняется с небом,Но не забывай, кто твои истинные предки.Какие бы хитрости ни строили рабы шайтана,Пусть даджали рассыпают всё своё коварство!О соколы и орлы древнего края,Не набивайте брюхо, клюя падаль.Чистота и целомудрие — твоё спасение и крылья,Верность и любовь — чище всего на свете.Если хочешь непреходящей, вечной жизни,Найди истоки самых древних родников.Независимость — это дед, глотавший кровь от гнёта,Стоны и крики сердец бабушек.Как бы ни бился вокруг тебя мир,Пусть не уходит из памяти память о предках!Будь как предки — гордым, могучим,Влюблённым в лицезрение Истины, жаждущим его!Тогда твоей свободе не будет урона,Тогда государство будет высоким и прочным!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.