Vatan
İki nehir aynı, toprak da aynı,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
İki nehir aynı, toprak da aynı,Şerefli saltanat, mülklerin izi.Velilerin mektebi olan bu köşe,Ulu ataların yenilmez sözü.At üstünde geçmiş uyanık hayatı,Korku nedir bilmemiş yiğit.Kalptedir pehlivan ataların anısı,Biri Celaleddin, biri Baysungur.Hakikat aşkından mest ü mestane,Tek Tanrı’ya sığınan zatlar.Ruhlar âlemine olup revane,Neslinden cesaret özleyen zatlar.Şeytanın kışkırtmasına takılmamış hiç,Nefs itini boynundan bağlayıp asmış.Mert erenleri tutup yâr ve akraba,Aşk ve sıdk levhine kan ile yazmış.Nefsini toprak gibi alçak, düşük görüp,Kalbini semalara doğru çağırmış.Nebilerin yolundan mertçe yürüyüp,Yüzünde velayet nuru parlamış.Şaş ve Semerkant bu, Hive, Buhara,Andican, Namangan, büyük Harezm.Sorarsa, yeri göğü, arşları sorarak,Yalnız yücelere etmiş azm.Pak toprağa alçak düşmanlarHaram ayaklarını basınca ansızın –Hıyanet etse de kezzaplar, soysuzlar,Hakk’ın nidasından durmuştur haberdar.Hiçbir zaman hak yoldan, hürriyet yolundanKaymamış, dönmemiş ulu bir halktır bu.Düşman durmadan havlasa da sağından solundan,Büyük dağlar gibi vakur yükselir o.Türkistan’ın yüreği, Türk’ün şerefi,İslam’ın dayanağı, Hakk’ın bayrağı –Maveraünnehir bu – dostların hedefi,Yeryüzünü aydınlatan irfan çırağı.Her ne hale düştün, yıkılmadın sen,Kanlı, şanlı yıllar geçirdin uzun.Boyun gökyüzüyle olsun, varsın, denk,Asıl neslin kimdir – unutma ancak.Nasıl hile yapsın şeytanın kulları,Deccallar mekr ile saçsınlar varını!Ey kadim diyarın şahinleri, kartalları,Leşi gagalayıp doyurmayın karnınızı.Paklık, iffetindir – necat ve kanat,Vefa, muhabbettir – hepsinden saf.İstersen, zevalsiz, ebedî hayat,En eski pınarların gözlerini bul.İstiklal – zulümden kan yutan dede,Ninelerin kalbinin ahı, feryadı.Ne kadar çevrende çırpınsa dünya,Aklından çıkmasın ataların hatırası!Atalar gibi ol – arlı, zorlu,Hakk’ın didarına âşık, talip!O zaman hürriyetine erişmez kırılma,O zaman olur devlet yüksek, payidar!Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.