Вера
Можно выучить наизусть словарь,
Перевод с узбекского · Оригинал
1Можно выучить наизусть словарь,Заучишь — и правила станут заученными.Но в учёбе я не нахожу мудрости,А ведь польза — в мудрости.Урок стремления какой вузИли какая школа даст, о друг?Кто, научив верности, раздаст стыдливость,Сказав: «Будь доброжелателен сердцем», друг?Вот бы нам, став прилежными учениками, читатьУчебники о любви.Какие тайны в совести и честностиЕсть — узнать бы их светлые пути.Но обучить этому невозможно, потомуВ школе об этом не проводят уроков.Но потому это и вопрос в твоей душе,Душе не подносят иного цветка.То есть чтобы душа твоя радовалась,Дари ей цветы, что зовутся стыдливостью.Чтобы влюблённые умирали спокойно,Дай их глазам свет верности.2Господи, Тебе хвала, безмерные восхваления,я — Твой раб, а Ты — мой Хозяин.В мире моё тело держит лишьТвоё божественное, полное милости Слово.Если раб любит хозяина, он повинуется,Держится вдали от степей непокорности.Любящий всё, чего ждёт от любимого,Считает сладким, даже в разлуке.Любящий хочет походить на любимого,Любящий каждый миг следует за любимым.Пусть грудь его жгут крики и стоны,Память о любимом он считает спутником.Ты — Творящий добро, мой Господь,Но ни от кого не ждёшь ответа.Ты всегда ниспосылал в сердца любовь,А в любви раба не нуждаешься.Не склоняя перед Тобой головы, грешные негодяиГоворили и творили всё, что могли.А Ты посылал гласы откровения —На заблудших пролилось сострадание.Господи, Ты Сам воспитай меня —Чтобы я творил добро, не ожидая добра.Сделай любовь свойством моей сути,Чтобы я не алкал любви и улыбался.Пусть даже на меня целиком обрушится гнёт,Пусть душе моей достанутся горькие страдания,Пусть на лице улыбка распускается пёстрыми цветами,Пусть я подарю сострадание своему притеснителю!Ибо Ты — ар-Рахман, Ты — ас-Салям,Ты — Обладатель кротости, Терпеливый, без сомнения.Твоя милость — божественное Слово,Ты — ан-Нур, озаривший мир, без сомнения.Ты — Всепокоряющий, я страшусь Твоего гнева, Господи,Перед Твоим гневом я страшусь безмерно.Пусть ради своего нафса я ни на кого не обращу гнева,Ты — единый Владыка, Ты — единая Истина!Если б я наполнил мир любовью и светом,Сажал бы денно и нощно ростки сострадания.Перед Твоей волей голова моя склонена,Быть может, однажды я обрету Твоё сострадание…Быть может, в ряду влюблённых в Тебя рабов,Быть может, среди покорных Тебе рабов,Если позовёт вечная весна любви,Я преклоню колени перед Твоей щедростью, дрожа от изумления…Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.