İman
Ezberleyip öğrenmek mümkün lügati,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
1Ezberleyip öğrenmek mümkün lügati,Ezberlersen, ezber olur kaideler.Lakin tahsillerde bulamam hikmeti,Hâlbuki, hikmettedir faydalar.Himmet dersini hangi yüksekokulYa da hangi mektep verir, ey dost?Vefaya alıştırıp, kalbe hayırhahOl diye kimler dağıtır haya, dost?Hani, okusaydık talip olarakSevgi hakkındaki ders kitaplarını.İnsaf ve diyanet içinde ne esrarVarsa, bilseydik aydınlık tarzlarını.Lakin bunun talimi muhaldir, bundanMektepte bu konuda ders geçilmez.Ama ruhun içinde sorudur bundan,Ruha bundan başka gül sunulmaz.Yani ruhun şad olması içinOna haya denen gülleri ver.Âşıkların huzurla ölmesi içinGözüne vefadan nurları ver.2Tanrım, Sana sena, övgüler sonsuz,ben Senin kulunum, Efendimsin, Sen.Âlemde cismimi tutan yalnızcaSenin rahmet dolu ilahî Sözün.Kul severse efendisini, itaat eder,İsyan bozkırlarından olur uzakta.Seven sevdiğinden her ne beklerse,Hepsini lezzetli bilir, firakta olsa da.Seven sevgiliye benzemeyi ister,Seven sevgilisinin ardından gider her an.Göğsünü yakıp feryatlar, ahlar,Sevgilinin anışını görür hemdem.Sen iyilik eden Zatsın, Allah’ım,Lakin hiç kimseden beklemezsin karşılık.Sevgi indirdin kalplere daima,Kulun sevgisinden müstağni kaldın.Sana baş eğmeden asi nekeslerHer ne diyebildiyse, dedi de yaptı.Sen ise yolladın vahiyden sesler –Sapkınların üstüne şefkat yağdı.Tanrım, Sen beni eyle terbiye –İyilik beklemeden iyilik edeyim.Sevgiyi zatıma eyle hasiyet,Sevgiye tamahkâr olmadan güleyim.Zulüm yağsa da başıma tamamen,Canıma eziyet erişse de acı,Yüzümde tebessüm açıp türlü gül,Zalimime şefkat eylesem armağan!Çünkü Sen Rahman’sın, Sensin Selam,Sen hilim sahibi, Sabur’sun, şüphesiz.Senin rahmetindir – ilahî kelam,Âlemi aydınlatan en-Nur’sun, şüphesiz.Kahhar’sın, kahrından korkarım, Tanrım,Gazabının karşısında korkarım mutlak.Nefsim için kimseye göstermeyeyim kahrımı,Sen tek Padişah’sın, Sen tek Hak!Âlemi sevgiyle, nurla doldursam,Şefkat fidanlarını eksem gece gündüz.İradenin karşısında başım eğik,Belki, şefkatine erişsem bir gün…Belki, Sana âşık kullar sırasında,Belki, Sana teslim kullar içindeGel dese sevginin ebedî baharı,Keremine çöksem hayretten titreyerek…Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.