Мудрость
Это старые книги, седые письмена,
Перевод с узбекского · Оригинал
Это старые книги, седые письмена,Им пятьсот или шестьсот лет.Таинственно колышутся чародейские искусства,Их чернила — слёзы сердец предков.Старые книги — это дух прошлого,А может, светильник, зажжённый для будущего.Величие, клич и торжественность скорби,Оружие, занесённое против шайтанов.Книги прошлого — это небо столь величавое,Что разум сегодняшнего дня до него не дотянется.Читать их достоинЧеловек, жаждущий тайны жизни.Если хочешь раскрыть тайну жизни,Листай книги сквозь толщу веков.И увидишь, сколько в камне груди человеческойСтрадания, сколько муки!И увидишь: слеп сегодня род людской,Истину он объявляет ложью.Влюблён во ложь, как Меджнун, увы,Каждый сделал свой нафс деспотом.И увидишь: мир — огромная ловушка,Каждый его цветок и тюльпан — кровь убиенных.Каждый бежит прочь от цели,Сердца — рудник тьмы, что зовётся беспечностью.В старых книгах, говорят, сокрытКлюч к счастью и благоденствию, клянусь Аллахом!Но, говорят, все ему чужие,И не видно никого, кто был бы предан Истине!..Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.