Hikmet
Eski kitaplar bu, ak sakallı yazılar,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Eski kitaplar bu, ak sakallı yazılar,Beş ya da altı yüz yıldır yaşı.Sırlı dalgalanır sihirli sanatlar,Mürekkebi ataların kalp gözyaşı.Eski kitaplar bu, geçmişin ruhu,Belki geleceğe yakılmış çırağ.Heybet, haykırış ve derdin şükûhu,Şeytanlara karşı savrulmuş silah.Geçmişin kitapları bu, bugünün aklıUlaşamayacak kadar haşmetli gökyüzü.Onu okumaya hak kazanırHayat tılsımına hasret insan,Hayat tılsımını açmak istersen,Asırların katından karıştır kitap.Ve görürsün beşerin göğsündeki taştaNe kadar ıstırap, ne kadar azap!Ve görürsün kördür bugün insanoğlu,Hakkı yalan diye eder tespit.Yalana mecnun gibi âşıktır, heyhat,Herkes kendi nefsini etmiş müstebit.Ve görürsün dünya kocaman bir tuzak,Her gülü, her lalesi maktullerin kanı.Herkes kaçıp gider menzilden uzak,Kalpler gaflet denen zulmetin madeni.Eski kitaplarda gizliymiş meğerMutluluk ve saadetin anahtarı, vallahi!Ama ona herkes yabancıymış meğer,Görünmezmiş Hakk’a hiç kimse hayırhah!..Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.