Жизнь
Словно волк, что долго жуёт свою добычу,
Перевод с узбекского · Оригинал
Словно волк, что долго жуёт свою добычу,Печаль будто хочет долго жевать и переварить меня.Словно дымоход, из которого валит чёрный дым,Печаль будто хочет пировать со мной во мраке.Слёзы раскинули сеть на мои глаза, как могилу,Доверху наполнилось водой русло моих очей.Я не смог опереться на свои мудрые слова,Медленно вышивал узор на сюзане по имени Терпенье.Когда я понемногу постигаю своё состоянье,Я будто вот-вот погружусь в глубокую бездну горя.Пока клинок тоски меня в конце концов не погубил,Я бежал, взывая «Аллах», как можно дальше.Придавленный этой тяжкой ношей, я понял вот что:Рана души, несомненно, заживает тяжело.Как огромный колодец, нутро моё наполнилось криком,Я почувствовал вас, о страдающие, с окровавленным сердцем.Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.