Вера
Когда Господь сотворял мир,
Перевод с узбекского · Оригинал
Когда Господь сотворял мир,Он сделал сердце человека осью.Земля была распростёрта, небо вознеслось,И лишь ради души созрел этот плод.Небо — семь слоёв, земля — семь пластов,Над небесами блистает рай.О пощаде от гнева Божьего молит,Горя под землёй, разве что ад.Сколько есть людей — а может, и больше —Джиннов живёт на земле.На каждом небе толпясь,Ангелы ни на миг не прекращают поклонения.Посреди Арша есть Байт аль-Мамур,Толпы ангелов спешат к нему совершить таваф.Курси, Скрижаль и Калам — выше него,Величественны, достойны повеленья Бога.Если земля и небо станут одним кольцомИ ты бросишь его в пустыню —Заметно ли оно будет? Подумай как следует:Вот как велик Арш, без сомненья, бесспорно.Всю вселенную, рай и ад,Будь то Курси, будь то Арш, будь то Скрижаль и Калам, —Собери всё вместе, о радостное сердце,Не упусти из виду ни пылинки!Помни о бесчисленных ангелах,Вспомни мир джиннов — как он широк.Приведи сейчас на ум людей:Кто радостен, а чьё положенье тяжко.Посланников и пророков — больше ста тысяч,А султаны и шахи, сотрясавшие мир?!А святые, что горели в стремленье к Истине, воздвигая искренность,И вздохи, что они испускали?Смотри, какое огромное славное царство,Как совершенно это Божье владенье!Сколько ни размышляй — останешься ты,Если не ощутишь восторга, трупом и мертвецом!Такое безграничное искусство, это знанье и мудростьЗабили ключом из атрибутов Божьих.Слушай, о бодрствующее сердце, обладатель благородства:Цель и смысл всего этого вот в чём —Душа — это сердце мира,Душа — дух творенья Всевышнего.Но нужно постичь тайну души,Держись подальше от бессердечных людей, отступись.Если сердце познает Всевышнего, наполнится иманом,Будет всегда метаться от пыла любви —С плачем «О Всевышний!» или умрёт со словами «О Всевышний!», —Такое сердце и зовётся душою — вот!Такая душа — центр мира,Все небеса кружат вокруг неё, как мотыльки.Лишь со Всевышним её дыханье,Весь мир ей чужд.Такая душа знает: для ВсевышнегоВсе творенья — пленники, подобные пылинке.Пред Всевышним тысячи целыхАршей и вселенных ничтожны, ничего не стоят.И вот, если такая душа вдруг обманется —То есть незрелое, сырое, не обожжённое сердце, —Не сумев постичь тайну мира,Вверит себя целиком человеку,Станет вся гореть в огне,Стенать и мучиться от пыла к возлюбленному, —Всевышний, чтобы направить её к Себе,Пошлёт ей страданья от руки того возлюбленного.То есть, забыв своего Истинного Возлюбленного,Если она пленится красотой красавиц,Моря смуты вздыбятся волнами, забурлят,От возлюбленных придёт беспримерная беда.Душа, не в силах вынести этой напасти,Как раненая птица, мечется во все стороны.В итоге, не имея сил лететь,Упадёт она на арену Божественной мудрости.Склонив голову, долго, безумно рыдая,Приползёт она пред лицо Всевышнего.Пристыженная за свою беспечность,Стеная кровавыми слезами, покается пред Всевышним.О душа! О горестное, о печальное творенье,Отчего ты никак не осознаешь своей беспечности?!Если поминать — поминай лишь Бога,Откажись от блеска мира и от его мрака!Зачем, покоряясь неверным,Зачем терпишь ты муки от тиранов?!Никогда не обращайся к бесстыдным,Неужели не стыдишься ты Бога?!О душа! Не изменяй пути,Не очаровывайся мирскими людьми.Если желаешь милости, в которую разум не поверит,Ни к кому, кроме Бога, не привязывайся!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.