Мудрость
О молодёжь! О вы, витающие в облаках,
Перевод с узбекского · Оригинал
О молодёжь! О вы, витающие в облаках,О вы, ещё не отведавшие ни горького, ни сладкого!Вы, что думаете: «За плечами у меня крылья»,Вы, чью грудь не пронзали шипы и клинки!Вы ещё не ведаете, что такое печаль,Ещё не знаете вкуса утраты.Ещё не глотали ни уголька,Судьба наделила вас здоровьем.Потому вам, как вода и воздух,Как тело и душа в теле, необходимо наставленье.Душа ваша ещё не знала тревоги,Быть может, единственная ваша беда — много сна.Знайте: в этом мире много коварных,У них глаза смеются, а нутро полно грязи.Потому нужно найти учителя:Пока есть этот учитель, не придут беды.Ведь он, вложив тебе в руку щит,Научит тебя защищаться.Потому ты выйдешь из битв невредимым,Победы осенят твою голову.Ведь он даст тебе в руки карту:Где в жизни пропасть, а где болото!Всё растолковав, освещая путь,Он пойдёт во мраке, словно светильник.А теперь представь: Щедрый БогНежданно явил тебе Свою милость,Восполнилось всё, что было в жизни твоей неполным,Он даровал тебе учителя — ты обрёл верный путь!Ты увидел: какой человек, какой чистый,Какая в нём боль, какое у него сердце!Подарив тебе свою доброту, сочтя тебя бесценным,Он щедро осыпал тебя любовью и привязанностью.Но, подобно волку, пробравшемуся в овчарню,В сердце вдруг прокрадывается шайтан!И этот шайтан ни за что не выдаст себя,Ведь обличье у него — безобидного человека!В сторонке разожжёт он огонь смуты,Сочинит и распустит всякие наветы.Когда пламя охватит целый город,Он поднимет самый громкий шум и гам.Зная, насколько ты зелен и незрел,Он открыто ополчится на твою искренность:Своим масленым языком ослепив тебя,Забрызгает грязью твоего учителя.Сначала он поселит в твоём сердце сомненье,Изобразит искренность чудовищной.И даже, со слезами охая и вздыхая,Объявит прекрасное намеренье — от шайтана.А ты, простак, попадёшься в западню,И будто сожаленье жжёт тебя изнутри!Ты говоришь: «Укажите мне путь ко Всевышнему,Вы — раб Всевышнего, о друг Милостивого!»А он, вконец замутив отношенья,Раздувает огонь смуты,Чтобы, спалив всех и обратив в пепел,Потом вволю смеяться, ликуя.Но не знает этот раб шайтана,Что Божья справедливость всегда незыблема:Недолго ему радоваться и смеяться —Смута первым сожжёт его самого, дотла.И ты в этом огне спалишь своё сердце,И ты потеряешь большое богатство:Тот, с разбитым сердцем, что был тебе учителем,Станет ли он вновь тебе тенью-защитой?!Эх, малыш, что и хлеб-то зовёт по-детски,Увы, ты принял лужи за море.Ты стал лёгкой добычей шайтанов,На какие крючки ты попался и пропал?!Быть может, ты и не поймёшь сразу,Что у тебя отняли из рук!Увидишь однажды, когда тело станет пеплом,Ох, в какой огонь тебя бросили!Потому, дитя, будь всегда настороже,Не стань по ошибке спутником шайтана.Когда Иблис разжигает огонь смуты,Не стань простым кирпичом его очага!Поэтому не бери в спешке, второпяхКаждого встречного себе в проводники и учителя.А назвал кого учителем — не отворачивайся потом,Не беги, как пёс, в сторону шайтана!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.