Мудрость
Один юноша, взрослея, в ту пору
Перевод с узбекского · Оригинал
Один юноша, взрослея, в ту поруМечтал о силе и могуществе.Встретив однажды пира, задал он вопрос:«Что мне делать, чтобы стать сильным?»Улыбнулся тот совершенный пир:«Не всякая цель достигается силой.Но чтобы обрести высшую силу,Хороша стойкость, подобная скале.Никогда не считай слабого ничтожным,Знай: родник силы — это тайна.Если овладеешь тремя тайнами, одной за другой,Пораженье не сможет бросить на тебя тень.Первая тайна такова: всегда, о душа,Пусть будет у тебя дело, ведомое Богу,Но пусть другие никогда о нём не узнают, —Эта тайна — основа всякой помощи.Другая же такова: пусть будут у тебя тайны,Которых ты не делил ни с кем, кроме себяИ самых близких, чтобы камни горя и печалиНе посыпались, быть может, на твою голову!И ещё одна: если кто-нибудьДоверит тебе свою тайну целиком,Не раскрывай её никому, даже если умрёшь, —Пусть этот адаб станет идеей твоей жизни.Тайны, как крепость, охраняют тебя,Тогда боли не одолеют тебя.Эти наставленья ведут тебя прямым путём,Пусть над тобой сияет свет верного пути!»Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.