Мудрость
Стихи — дело двоих, несомненно,
Перевод с узбекского · Оригинал
Стихи — дело двоих, несомненно,Общее дело поэта и чтеца.Если поэт — мастер своего искусства,То понявший его глубок, как поэт.Писать стихи — страдать, охать и вздыхать,Имя понявшего стихи — сострадающий.Если быть страдающим — одна ступень,То ступень разделяющего боль — в десять раз выше.У понимающего стихи — здоровый вкус,У чувствующего стихи — прямой ум.Кто-то искусен, а кто-то учён,Но если не знает стихов, как же его назвать?!Если б в стихах не звучала высоко мудрость,Разве говорил бы Всевышний, что Его аяты — не стихи?!Ведь если б не были они схожи хоть в одном свойстве,Была бы нужда их различать?!Где прекрасный стих, а где наважденье —Различат, конечно, совершенный ум и чистое сердце.У кого понимание и прозренье, присущие святым,Тот, конечно, растолкует тайны стихов.Если стих раскрывает истинное слово,Он ведёт к свету и поэта, и чтеца.Если же стих воспевает ложь,Он бросит в колодец и поэта, и чтеца.О пишущие стихи, о любящие стихи,Гнушайтесь лжи, любите истинное слово.О те, чьё сердце сгорело в огне любви,Чтобы в День Сбора нам открыть глаза с улыбкой.Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.