Hikmet
Bir genç büyüyüp gelirken, el-hâl,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Bir genç büyüyüp gelirken, el-hâl,Güç, kudret hakkında kurardı hayal.Bir pire rastlayınca sordu sual –“Nasıl yapsam güçlü olurum?” diye.Tebessüm eyledi o pir-i kâmil:“Güç ile her maksat olmaz hâsıl.Lek evla, kuvvete olman dâhil,Sebatlı olmak iyidir kaya gibi.Zayıfı hiçbir zaman görme hakir,Bil ki, kuvvetin kaynağıdır – sır.Eğer edinirsen üç sırrı birer birer,Sana mağlubiyet salamaz gölge.Birinci sır şu ki, her zaman, ey can,Öyle bir işin olsun – Allah’a ayan,Başkaları bilmesin onu hiçbir zaman,Bütün yardımlara o sırdır maya.Bir başkası şu ki, kendin ve mahremZatlardan başkasıyla paylaşmadığınSırların olsun ki, tâ ki gam, elemTaşları yağmasın başına asla!Bir başkası şu ki, bir kimse eğerSırrını emanet etse sana baştan başa,Faş etme birine, ölsen de eğer,Hayatına olsun bu edep gaye.Sırlar kale gibi korur seni,Böylece yenemez ağrılar seni.Doğru yola götürür bu yollar seni,Başında parlasın nur-u hidayet!”Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.