Вера
Я был разбит на части и рассыпан,
Перевод с узбекского · Оригинал
Я был разбит на части и рассыпан,По крупице ты меня собираешь.Сам себя я жевал, крошил и ел,Ты выходишь навстречу мне — мною.Свет солнца, что наполнил весь мир,Не может проникнуть в хижину сердца.Если человека покинут разум и сознание,Он, словно пьяный, буянит и всё бродит.Быть может, звука, что срывается с его губ,Не почует ухо, не постигнет разум.Сминая в когтях птицу по имени дух,Он не постигнет причины мучений.Изнутри — безмерный бунт предателя-нафса,Снаружи шайтан подступает, ведя своё войско.В крепости тела лишь разум и сердцеЗастынут в смятении, причиняя боль духу.И тогда внезапно прозвучит азан о помощи,Духу придёт призыв: «Такбир — икамат!»Словно вдруг уляжется буря смуты,И ты родишься заново, цел и невредим.Ты прислушаешься к тихим шагам,Вдруг стихнут атаки извне.Голубой родник омоет разум и сердце,Тёмные ночи начнут расцветать, как рассвет.С небес, разливая свет, сойдёт сонм —Ангелы с цепями в руках.Тихо покроет землю степенная тишина,Иблисов закуют в цепи.Теперь остался лишь шум нафса,Лишь нафс бесстыдно бунтует.Но, не получая помощи извне,Голос нафса понемногу стихает.Но есть ещё божественная милость, дивная:Даётся оружие, чтобы сломить нафс, —Весь день, со словами «О Истинный!» отказываясь от наслаждений,Постом ты растопчешь нафс.Атаки, что шли день и ночь, клянусь Аллахом,Утихнут, и дух твой обретёт покой и тишину.Теперь, прося у Истинного спасения и убежища,Ты можешь получить Его помощь.Я был разбит на части и рассыпан,День и ночь сгустками глотал я кровь.Широко раскрыв объятья, с улыбкой ты пришёл,Со светом вошёл в моё сердце, Рамадан.О пора милосердия, месяц милости,Рамадан, где бурлит река прощения!Приют спасения для больных сердец,Среди двенадцати месяцев ты — султан!Ты не разделяешь шахов и нищих,Никого не гонишь от себя прочь.Хижину каждого озаряешь ты одинаково,Ни от кого не уходишь без объяснений.Если пожелает кто-то, злосчастный, бессильный,Ты поведёшь его к двери покаяния.Если заплачет кто-то с кровоточащим сердцем,Ты не бросишь его на полпути.Прости, если я не сумел воздать тебе почтение,Извини, если не был достоин твоего величия.Но будь уверен: я, раб, каждый разПриходил к тебе, до смерти устав...Господи, хвала Тебе, безмерная хвала —Ты даровал месяц, окутанный прощением.Когда Твой раб ощутил отвращение к своему состоянию,Ты даровал этот великий поток, сказав: «Очистись».Помоги мне одолеть свой нафс,Помоги, не прекращай помощи ни на миг.Стремясь каждое мгновение к встрече с Тобой,О, если бы Коран превратился в моё сердце...Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.