İman
Paramparça olup saçılmıştım,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Paramparça olup saçılmıştım,Zerre zerre derleyip geliyorsun.Kendimi çiğnedim, ufalayıp yedim,Karşımdan ben olup çıkıp geliyorsun.Âlemi dolduran güneşin nuruKalbin kulübesine edemez duhul.Terk ederse insanı aklı, şuuru,Sarhoş gibi kavga edip dolaşır hep.Belki dudaklarından çıkan sesiKulağı duymaz, idrak etmez.Pençesinde ezip ruh denen kuşu,Azabın sebebini anlayamaz.İçten hain nefsin isyanı hadsiz,Dıştan şeytan gelir ordusunu çekip.Vücut kalesinde akıl ve kalp ancakHayretle donup kalır ruhu incitip.O an yankılanır ansızın imdat ezanı,Ruha hitap gelir: “Tekbir-i kamet!”Sanki birden durulup fitne tozu,Yeniden doğarsın sağ ve selamet.Ağır adımlara kulak verirsin,Birden diner dıştan gelen hücumlar.Akıl ve kalbi yıkar mavi bir pınar,Tan gibi açmaya başlar karanlık geceler.Felekten nur saçıp iner kalabalık –Melekler ellerinde zincirler tutup.Yeri yavaşça örter vakur sükûnet,İblisler bırakılır zincire vurulup.Artık yalnız nefsin kavgası kaldı,Yalnız nefis eder tuğyan edepsiz.Ama dıştan hiç yardım gelmeyinceNefsin sesi yavaş yavaş alçalır.Ama bir de ilahi lütuf var ki acip,Nefsi kırmak için verilir silah –Gün boyu “Ya Hak!” deyip lezzetten geçip,Oruçla nefsi eylersin payimal.Gece gündüz olan hücumlar, vallahi,Dinip ruhun bulur huzur ve sükûn.Artık Hak’tan dileyip necat ve penah,O’nun yardımını alman mümkün.Paramparça olup saçılmıştım,Pıhtı pıhtı yuttum gece gündüz kan.Bağrını geniş açıp, gülümseyip geldin,Kalbime nur ile girdin, Ramazan.Ey rahmet fırsatı, merhamet ayı,Mağfiret deryası coşan Ramazan!Hasta gönüllerin emniyet yeri,On iki ay içinde kendinsin sultan!Şahları, dilencileri ayırmazsın sen,Hiç kimseyi kovmazsın huzurundan hiç.Herkesin kulübesini aydınlatırsın eşit,Gitmezsin hiç kimseden izahsız geçip.İsterse herhangi bir bahtsız, naçar,Tövbe kapısına götürürsün onu.Ağlarsa herhangi biri, ciğeri kan,Yarı yolda asla bırakıp gitmezsin.Affet, hürmetini edemezsem eğer,Affet olamazsam şanına layık.Ama emin ol ki ben kul, her seferSana ölecek halde geldim tövbekâr...Rabbim, Sana şükür, sayısız şükür –Gufrana bürünmüş ayı vermişsin.Kulun kendi halinden ettiğinde nefret,Arın diye bu ulu çayı vermişsin.Yardım et, nefsime olayım galip,Yardım et, yardımını kesme bir an.Didarına olup her lahza talip,Kalbime dönüşüverseydi Kur’an...Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.