Вера
Порой я был беспечен, порой был в разуме,
Перевод с узбекского · Оригинал
Порой я был беспечен, порой был в разуме,Порой любимый верен, порой — коварен.Тебе покоряться, пред Тобою склоняться —Вот единственное дело в жизни моей, Возлюбленный.Возлюбленный мой — Ты, милосердный мой Господь!Всё, что есть у меня, — Ты, милосердный мой Господь!Я — пёс, что бродит у Твоих дверей,Жаждущий милости Твоей, стенающий, Господи!Порой склонялся к нафсу, сбивался с пути,Порой, всё зная, наступал на шипы!..Никогда никому я ям не копал,А если копал — лишь себе одному.Не желал я обиды ни одной душе,Ни дереву, ни человеку, ни зверю — никому!Если и ошибался, ошибка моя, о Господь,Была от любви — Ты прости!..В душе моей — разные битвы нафса,В слове моём — разные краски боли.Сердце моё почернело от грехов,Но не было в нём ржавчины зависти.Порой, когда жарко, я обмахивался, Господи,Порой, когда холодно, топал ногами, Господи.В каком бы состоянии, где бы я ни был, лишьК друзьям Твоим я стремился, Господи.Быть Твоим рабом — единственная цель моя,С этой мечтой, с этой думой я рос и взрослел.Судьбой, что Ты дал, я доволен всецело,К чужому столу не тянется рука моя.Сам не ведая, я полюбил род людской,И в итоге эта любовь заставила меня возопить.Среди неверных, жестоких невеждЯ забыл даже род свой и имя.Их обиды не прошли до сих пор,Горькие раны не зажили до сих пор.Быть может, все терзания — лекарство,Значит, болезнь моя не прошла до сих пор.В те времена сердце было жарким углём,Друзьями и любимыми душа была сыта.Когда в грудь мою вонзили кинжалы, я понял:Кроме любви, не было на мне вины.Твоё веление незыблемо, запрет Твой твёрд,Обязаны им и влюблённый, и поклоняющийся.На шее здоровых и здравых — цепь,Лишь с безумных она снята.Как без Тебя мне уберечься от греха?!Ведь я заживо в землю зарыт...Глаза рабов слепы, все они невежды,Перед кем, кроме Тебя, мне оправдаться?Каждому, о Господь, даруй благо покаяния,Нет предела прощению и милости Твоей.Со слезами на глазах обратясь к Твоему величию,Этот раб Твой жалуется на своё состояние.Храни меня вечно на пути покорности Тебе —Прошу у Тебя я любви к Тебе...Пусть с головы до ног я чёрен,Ответь на мольбу угнетённого раба!..Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.