Мудрость
О друге немало и описаний, и похвал,
Перевод с узбекского · Оригинал
***О друге немало и описаний, и похвал,Друг — словно в сердце твоём уголь, огонь.Но пусть не покроет иней твою мысль —Не забывай о враге, сынок!Что земля есть земля — видно по урожаю,Что народ есть народ — видно по его скорби.Юноша мужем становится, наживая врагов,Если играешь — играй с мечом, сынок!Если спросишь: «Кто я?» — голову подними —Смотри: на каждом шагу тысяча и одна опасность!Величие твоё — по числу твоих врагов,С врагом своим мерься ростом, сынок!Пусть в сердце будет любовь к другу,Во всяком случае, пусть в теле будет грозная сила,Пусть к врагу будет непобедимая вражда,Не пресыщайся битвами и сражениями, сынок.Кто-то бьёт кинжалом, кто-то стреляет,Отравленные копья вонзаются в грудь,Друзья, что по сути враги, непременно предадут,Не бойся свирепости врага, сынок!Если враг подл — сам будь благороден,Честью благородства будь врагу болью,У порога Истины будь пылью и прахом,Если ты прав — не отступай, сынок!Не склоняйся пред миром, не рвись к должностям,Если сел на коня ради битвы — с коня не сходи.Ради любимой обнимай муку, не обнимай негу,Не падай в колодец довольства, сынок!Если пытки выпадут — терпи, но не плачь,Пусть враги вопят, а ты всегда стой прямо!Если вскричишь — пусть дрожат семь небес,Перед низкими не гнись, сынок!Не щадя, исторгни душу врага,На пути отваги не ползи — беги!Лицо своё всегда обращай к кибле,В страхе и ужасе не стенай, сынок!Пусть, услышав твоё имя, дрожат враги,Пусть от слова твоего на тысячу кусков разлетятся преграды,Пусть в твои ряды встают ряды храбрецов,Трусов и тряпок за людей не считай, сынок!Подлец забудет добро, что ему сделали,Чуждо ему само имя дружбы.В руках у злого — его хитрость, его силки,Не поддавайся тому, кто творит зло, сынок!Лишь раб забудет гнёт угнетателя,Развей по небесам пепел гнёта!Пусть смерть радуется встрече с тобой,Подари смерти почести, сынок!Кто враг? Угнетатель — вечный враг,И шайтан счёл человека врагом,Значит, шайтан — самый большой враг,Никогда не бойся врага, сынок!От чистого сердца служи великим,Всегда целуй ноги добрым людям.И знай: если друзей у тебя тысяча — мало,А если враг хоть один — это много!Акром МАЛИК
Комментарии
Комментариев пока нет. Напишите первым.