Hikmet
Dost hakkında nice tarif ve övgü,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
***Dost hakkında nice tarif ve övgü,Dost sanki yüreğinin içinde kor, alev.Ama tefekkürü basmasın kırağı –Düşmanı unutuverme, oğlan!Toprağın toprak olduğu hasadından belli,Halkın halk olduğu yasından belli.Yiğit er olur düşman edinerek,Oynarsan, kılıçla oyna, oğlan!Ben kimim dersen, başını kaldır –Bak, her adımda bin bir tehlike!Heybetin düşmanların kadardır,Boyunu düşmanla ölç, oğlan!Gönülde dost için muhabbet olsun,Her hâlde bedeninde mehabet olsun,Düşmana yenilmez adavet olsun,Cenk ü cidalden doyma, oğlan.Kimi hançer vurur, kimi ok atar,Zehirli mızraklar göğse batar,Aslı düşman dostlar elbet satar,Düşmanın vahşetinden korkma, oğlan!Düşman namert ise, sen mert ol,Mertlik şerefiyle düşmana dert ol,Hakk'ın dergâhında toz, gubar ol,Haklıysan geri çekilme, oğlan!Dünyaya eğilme, makama kanma,Cenk için bindiysen atından inme.Yâr için azabı kucakla, rahatı değil,Rahatlık kuyusuna düşme, oğlan!İşkence görürsen gör, ama ağlama,Düşmanlar feryat etsin, dik dur daima!Haykırırsan titresin yedi kat sema,Alçakların önünde eğilme, oğlan!Düşmanın canını acımadan söküp al,Cesaret yolunda sürünme, koş!Yüzünü daima kıbleye döndür,Korku ve dehşette inleme, oğlan!Adını duyunca titresin düşmanlar,Sözünle bin parça saçılsın engeller,Safında saf tutsun yüreği yiğitler,Korkağı, pısırığı adam sayma, oğlan!Unutur, iyilik görse haramzade,Ona yabancıdır dostluğun adı.Kötünün elinde hilesi – tuzağı,Kötülük edene yenilme, oğlan!Yalnız köle unutur zalimin zulmünü,Göklere savur zulmün külünü!Sana kavuşmaktan sevinsin ölüm,Ölüme şerefler hediye et, oğlan!Düşman kim? Zalimdir ebedî düşman,Ve şeytan insanı saydı düşman,Demek, şeytandır en büyük düşman,Düşmandan ebediyen korkma, oğlan!Gönülden büyüklerin hizmetini et,Daima iyilerin ayağını öp.Ve dostun bin olsa azdır, bil,Bir tane olsa bile, düşman çoktur!Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.