Ишқ
Муҳаббат калидест, дари сирҳоро мекушояд,
Тарҷума аз забони ӯзбекӣ · Матни аслӣ
Муҳаббат калидест, дари сирҳоро мекушояд,Муҳаббат нурест, шайтонҳо аз он мегурезанд.Аз қудрати муҳаббат харсангҳо аз ҷояшон меҷунбанд,Аз муҳаббат ҷудо макун, ё Аллоҳи меҳрубонам!..Машаққатҳо бо муҳаббат ба осонӣ табдил меёбанд,Зотҳое, ки дар замин таваллуд шудаанд, осмонӣ мегарданд.Риштаи муҳаббат ба ҷовидонӣ мепайвандад,Аз муҳаббат ҷудо макун, ё Аллоҳи меҳрубонам!..Ёрро шабу рӯз зикр кардан муҳаббат аст,Ҳар лаҳза ба роҳаш чашм дӯхтан муҳаббат аст.Агар заҳр диҳад, онро шакар гуфта шодона фурӯ бурдан муҳаббат аст,Аз муҳаббат ҷудо макун, ё Аллоҳи меҳрубонам!..Аз каззобоне, ки аз муҳаббат лоф мезананд, безорам,Аз азобҳое, ки ишқи дурӯғу нафс додааст, безорам.Аз саробҳое, ки ба ранги муҳаббат буданд, безорам,Аз муҳаббат ҷудо макун, ё Аллоҳи меҳрубонам!..Муҳаббатро онҳое, ки дар ин оташ насӯхтаанд, намедонанд,Онҳое, ки барои муҳаббат аз худӣ нагузаштаанд, намедонанд.Онҳое, ки аз шароби ҷудоӣ сер нашудаанд, намедонанд,Аз муҳаббат ҷудо макун, ё Аллоҳи меҳрубонам!..Дар ранги муҳаббат макру ҳилаҳо бисёранд,Чашмони сангмонанде, ки бо дурӯғ ашк мерезанд, бисёранд.Ниҳолҳои ҷавон-ҷавоне, ки худро ошиқ мепиндоранд, бисёранд,Аз муҳаббат ҷудо макун, ё Аллоҳи меҳрубонам!..Ҳанӯз як ёри вафодорро ҷустуҷӯ мекунам,Баҳори ҷовидон сабзеро, ки муҳаббат ном дорад.Агар касбу кореро, ки ишқ ном дорад, аз уҳда бароям,Аз умрам розӣ мебудам, ё Аллоҳи меҳрубонам!Эй зоти аз ишқ бехабар, ба дилат назар кун,Ба саҳроҳои ишқ ту ҳам як сафар кун,Дар оташи ишқ сӯхта, ба манзил саломат бирас,Аз муҳаббат ҷудо макун, ё Аллоҳи меҳрубонам!..Акром МАЛИК21.07.2024.
Шарҳҳо
Ҳоло шарҳе нест. Аввалин шуда фикри худро нависед.