Hikmet
Allah emretti ihsan et diye,
Özbekçeden çeviri · Orijinal metin
Allah emretti ihsan et diye,Biçarelere, açlara ver sadaka.İnsan yaşamasa birbirine dayanıp,Dünya âleminde olur mu necat?!Ama unutma, ey aziz insan,Her işin ilmi var, tahsili vardır.İlimsiz yaparsan, yersin pişmanlık,Âlimce işin bir kemali vardır.Eğer taşıp himmetin, kalbine ansızınİhsan etmeyi sen maksat edinirsen,Miskinlerin halinden olursan haberdar,Onların gönlünü mesut edersen!En önce niyeti eyle temiz, saf,Bil ki, Hak emrine memur olursun!Hakk’a teslim olmadan, kendin insaf et,Mümkün değil gönle dolması sürur!İbadete, taate bağlarsın bel,Secdeye başını koyarsın halis.Ta ki amellerini uçurmasın yel,Hak emrini tutmayan rahmetten uzak!Şimdi sadakaya hazırlansan, değer,Şimdi bulduğundan eyle ihsan.Ama yine var ki ince bir sır,Kendi emeğinle bulunmuş olsun ekmek!Birinin parasını alıp birineVermen ne hizmet, ne himmet olur!Canını atma, nihayet, ateşe,Kula Allah’tan rızık kısmet olur.Günahkâr insanın günahı içinYardımcı olma, sakın, ihtiyat et.Gücü yeten, sağlam kişinin ah vahı içinHayır etme, ihtiyaç dese de.Belki halka at zeki bir nazar,En önce âlimlerin halini bil.Sonra yetim, öksüz ve hasta olanlara,Allah’tan korkan miskine sadaka ver.Asıl muhtaç aslında istemez ihsan,Asıl biçarenin hali mahcup.Halinden şikâyet etmekten öyleUtanıp, hayadan dilini ısırır durur.Şimdi kendi paranla verdin mi ihsan,İnsanların bilmesini etme arzu.Eğer insanlara edersen ilan,Artık yükü olmaz, tartsa terazi.Yani boşa gider o işin,Çünkü şöhretmiş sendeki matlup.Ta ki iyilikte halis ol, işinHakk’a makbul gelsin ihlasın sebebiyle.Sağ elinin verdiğini bilmesin sol el,Halkın bilmesine verme izin.Daima ihsanda, iyilikte ol,Ama unut gitsin: “Ben yaptım!” sözünü.Çünkü Rezzak Allah, vasıta kılıpSana layık gördü bu işi.İşin asıl sahibi kim olduğunu bilip,Nasıl talep edersin övgüyü, alkışı?!Akrom MALIK
Yorumlar
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yazın.